prijelazno svojstvo oor Duits
prijelazno svojstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
transitive Wikidata-Eigenschaft
de
Wikidata-Eigenschaftsklasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvi uvjeti i medljika koju izlučuju insekti vrste Marchalina hellenica pčelarima pružaju jedinstvenu priliku da proizvode mješavinu dvaju različitih vrsta meda (od majčine dušice i bora), koja čini poseban proizvod s prijelaznim svojstvima.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„prijelazan” znači svojstvo da izravna usporedba između dvije države članice dovodi do istog rezultata kao i neizravna usporedba preko bilo koje druge države članice;
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
(n) „prijelazan” znači svojstvo da izravna usporedba između dvije države članice dovodi do istog rezultata kao i neizravna usporedba preko bilo koje druge države članice;
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
prijelazne ciljeve za poboljšanje energetskih svojstava novih zgrada do 2015. godine, s ciljem pripreme za provedbu stavka 1. ;
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEuroParl2021 EuroParl2021
(b) prijelazne ciljeve za poboljšanje energetskih svojstava novih zgrada do 2015. godine, s ciljem pripreme za provedbu stavka 1. ;
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EurLex-2 EurLex-2
Za uvođenje dodatnih svojstava OPS-ovi primjenjuju prijelazno razdoblje, definirano u dogovoru sa zahvaćenim pružateljima FCR-a.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nekada prije isteka prijelaznog razdoblja boravili u državi domaćinu u svojstvu članova obitelji građanina Unije koji u državi domaćinu ostvaruje pravo Unije na slobodu kretanja;
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEuroParl2021 EuroParl2021
Dokumentacija uključuje podatke koji se odnose na kontrolna ispitivanja proizvoda koja se mogu provoditi u prijelaznoj fazi proizvodnog procesa, u svrhu osiguravanja dosljednosti tehničkih svojstava i proizvodnog procesa.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurlex2019 Eurlex2019
Osobe koje na kraju prijelaznog razdoblja budu ostvarivale pravo na boravak u svojstvu članova obitelji građana Unije ili državljana Ujedinjene Kraljevine ne mogu postati osobe iz članka 10. stavka 1.točaka od (a) do (d).
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
((„Javna služba - Dužnosnici - Reforma Pravilnika o osoblju iz 2014 - Dopust za osobne potrebe - Istovremeno zapošljavanje u svojstvu člana privremenog osoblja - Prijelazne mjere koje se odnose na određene načine izračuna mirovinskih prava - Zahtjev za donošenje preliminarne odluke - Akt koji negativno utječe - Svrha prijelaznih mjera - Primjena ratione personae - Stupanje u službu”))
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurlex2019 Eurlex2019
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.