prijelazno razdoblje EZ-a
Übergangszeit EG
prijelazno razdoblje oor Duits
prijelazno razdoblje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Übergangszeit
Sukladno tome, određene odredbe te Odluke trebale bi se nastaviti primjenjivati za ograničeno, prijelazno razdoblje.
Daher sollten einige Bestimmungen dieser Entscheidung für eine begrenzte Übergangszeit weiter gelten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je potrebno odrediti prijelazno razdoblje kako bi se tim državama članicama omogućilo dovršenje njihova prelaska na Traces.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje kako bi se sadašnjem ispitnom osoblju omogućio nesmetani prijelaz na sustav povremenog osposobljavanja.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
(e) hrana proizvedena od biljaka uzgojenih u prijelaznom razdoblju smije sadržavati samo jedan biljni sastojak poljoprivrednog podrijetla.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?EurLex-2 EurLex-2
Do kraja prijelaznog razdoblja
Wo warst du denn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo prijelazno razdoblje odnosi se na:
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEuroParl2021 EuroParl2021
Prijelazna razdoblja upotrebe oznaka zemljopisnog podrijetla
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
ii. zahtjeve za nadzor koje prije isteka prijelaznog razdoblja zaprimi primatelj zahtjeva;
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEuroParl2021 EuroParl2021
Sukladno tome, određene odredbe te Odluke trebale bi se nastaviti primjenjivati za ograničeno, prijelazno razdoblje.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Ocjena učinkovitosti ugrađenog sustava za dijagnostiku u prijelaznom razdoblju
Sie müssen ihn aufhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
za objekte koji su isušeni, očišćeni i dezinficirani, prijelazno razdoblje od šest mjeseci;
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
provodi radnje na ekološkim proizvodima ili proizvodima iz prijelaznog razdoblja samo nakon primjerenog čišćenja proizvodne opreme.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„ta prijelazna razdoblja” zamjenjuje se s „to prijelazno razdoblje”, a „te države” zamjenjuje se s „Lihtenštajn”,
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Stoga ova Uredba treba osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojega se ti zahtjevi mogu postupno provoditi.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi trebalo uvesti prijelazno razdoblje tijekom kojeg bi se trebala primjenjivati granična vrijednost od 0,010 mg/m3.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JSC djeluje tijekom prijelaznog razdoblja i nakon završetka prijelaznih mjera.
Was wollen Sie denn damit erreichen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaštitna mjera ne primjenjuje se nakon isteka prijelaznog razdoblja, osim uz suglasnost Republike Moldove.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Slobodno kretanje ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja
In Ordnung, JungsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prijelazno razdoblje
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Stavljanje proizvoda na tržište kao ekoloških proizvoda trebalo bi dopustiti tek nakon završetka prijelaznog razdoblja.
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthiernot-set not-set
SVI SEKTORI[139] || Prijelazna razdoblja BG, RO: Obveze stupaju na snagu s učinkom od 1. siječnja 2014.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
648/2012. Ta su prijelazna razdoblja produžena do 15. prosinca 2016. provedbenim uredbama Komisije (EU) br.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!EurLex-2 EurLex-2
ix. zajedničke posebne istražne timove osnovane u skladu s člankom 24. te konvencije prije isteka prijelaznog razdoblja;
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Ta prijelazna razdoblja nisu dulja od 24 mjeseca od dana stupanja na snagu provedbene uredbe.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
Nakon ratifikacije prijelazno razdoblje trajat će do 31. prosinca 2020., s mogućnošću produljenja od jedne ili dvije godine.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannnot-set not-set
Prijelazna razdoblja
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
11811 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.