prijelom oor Duits
prijelom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bruch
Imao sam isti prijelom lani, i sve je poplavilo!
Letztes Jahr hatte ich denselben Bruch, und alles wurde purpurrot!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slomljene kosti s vremenom zarastu i postanu čvrste kao što su bile i prije prijeloma, a vlaknate tvorbe koje se isprva formiraju na ozlijeđenom mekom tkivu zamjenjuju se čvršćim tkivom.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.jw2019 jw2019
To je prijelom ne od malj, iako blizine na bat štrajk ne daju nam uzrok smrti.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva prijeloma kosti, boI u želucu i porezotina dlana.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u slučaju neispravnog pomicanja prijeloma granice svjetlo-tama ili
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEurlex2019 Eurlex2019
Udovi nemaju prijelome.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEuroParl2021 EuroParl2021
– ortopedska pomagala i pomagala za prijelome:
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEuroParl2021 EuroParl2021
Lijep otvoren prijelom!
Das Treffen kann stattfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanki višestruki prijelomi vilične kosti. Sve je traljavo popravljeno.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Ako granica svijetlo-tamno svjetlosnog snopa nema jasan prijelom, obavlja se bočno namještanje tako, da su u čim većoj mjeri ispunjeni zahtjevi za osvijetljenost u točkama 75 R i 50 R za promet desnom stranom, odnosno u točkama 75 L i 50 L za promet lijevom stranom.
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
— konačno liječenje rana i osnovnih prijeloma;
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurlex2019 Eurlex2019
Proizvod obuhvaćen Provedbenom uredbom (EU) br. 1212/2014 odgovara normi ISO/TC 150 za medicinske vijke za implantaciju, namijenjen je za uporabu u traumatološkoj kirurgiji za fiksiranje prijeloma, podnosi se u steriliziranom pakiranju, označen je brojem i stoga sljediv tijekom proizvodnje i distribucije te se ugrađuje u tijelo uporabom posebnih alata.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijelom i dorada
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurlex2019 Eurlex2019
Ugovaranje i provođenje marketiniških zbivanja, Usluge agencija za oglašavanje, Posebice promidžba, Razdioba reklamnih oglasa, Usluge prijeloma u reklamne svrhe, Izdavanje i distribucija promidžbenih tekstova, Marketing, Istraživanje tržišta, Ispitivanje javnog mnijenja, Izložbe u komercijalne i reklamne svrhe, Ako se ne odnosi na polumetale
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdtmClass tmClass
Postoje različiti tipovi: vlaknasti mrki ugljeni (ligniti) čiji je prijelom zadržao vlaknastu strukturu izvornog drva i što ima visoki sadržaj vlage (do 50 %); obični ili zemni mrki ugljeni, smeđe ili crne boje, s manjim sadržajem vlage od vlaknastog tipa (oko 15 %) i što imaju prijelom zemljaste strukture; bitumenozni, masni mrki ugljeni što omekšavaju zagrijavanjem, zbog čega su vrlo prikladni za briketiranje; voskasti mrki ugljeni, što imaju voskastog prijelom i visoki sadržaj voska.
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
26 Iz zahtjeva za prethodnu odluku također proizlazi da su ti sustavi namijenjeni liječenju degenerativnih bolesti intervertebralnih diskova, stenoze i dislokacije kralježaka ili neuspjelih ranijih spinalnih fuzija, tumora, skolioze i prijeloma kostiju.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahlteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pogledajmo svih prijeloma.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nije drukčije propisano u napomeni 1. [točki] (f) ovog poglavlja, također su obuhvaćeni ovim tarifnim brojem ploče, priključci i sl. koje kirurzi umeću u ljudsko tijelo kako bi dva dijela prelomljene kosti držali jedan do drugog ili za slično liječenje prijeloma.”
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Točno, ali prijelomi tuberance su iznimno rijetke.
Hört sich gut an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutski pripravci za liječenje prijeloma kosti
Vergesst eure militärische VergangenheittmClass tmClass
Nije bilo prijeloma ni izobliĉenja, kao ni vidljivih ozljeda na vanjskim genitalijama.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
U ove se podbrojeve uključuje proizvode dobivene od gline što je obično obojena u masi; njih karakterizira kompaktan, neproziran prijelom dobiven pečenjem na dovoljno visokoj temperaturi na kojoj se zbiva vitrifikacija.
Es gibt # Adam WildersEuroParl2021 EuroParl2021
Među tim pomagalima, neka se mogu pričvrstiti na samog pacijenta (to je osobito slučaj sa željeznim, cinčanim, drvenim i dr. žičanim šinama za imobilizaciju udova, primjerice udlaga s gipsanim zavojem za lakat, pomagala za prsni koš i dr.) ili prilagoditi krevetu, stolu ili drugom osloncu (zaštitni obruč, pomagala za prijelome, tzv. pomagala za ispružanje od cijevnih potpornih dijelova namijenjena za zamjenu šina ili udlaga i dr.).
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Wareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spojio sam veći prijelom, ali ostala dva su delikatne kosti na teškim mjestima i ako ih spojim, izgubit ćete pokretljivost.
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijelom sinusne šupljine?
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.