prijem prtljaga
Gepäckannahme
prijem oor Duits
prijem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Empfang
Izgleda da se Njeno veličanstvo ne želi pojaviti na prijemu.
Ihre Majestät wird wahrscheinlich zu dem Empfang nicht erscheinen.
Schluss
Bez daljnjeg ocjenjivanja on zaključuje da bi za te usluge „bilo logičnije da stanovništvo prihvati različite načine prijema”.
Ohne eine weitere Bewertung wird der Schluss gezogen, dass es für diese Dienste „logischer wäre, wenn man der Bevölkerung verschiedene Empfangsarten überlässt“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crte za prijem?
Dienstleistungen für dieAllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti jedna životinja koja je primljena u centar za sakupljanje sjemena ne smije pokazivati nikakve kliničke znakove bolesti na dan prijema.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
Kada distributeri signala organizacijama za radiodifuziju pružaju samo „tehnička sredstva”, u smislu sudske prakse Suda Europske unije, da osiguraju prijem emitiranja ili poboljšaju prijem tog emitiranja, ne bi se trebalo smatrati da distributeri signala sudjeluju u radnji priopćavanja javnosti.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehennot-set not-set
Rashodi za prijeme i reprezentaciju
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obveza odgovorne države članice za razmatranje zahtjeva za ponovni prijem ili ponovni prihvat podnositelja molbe
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Država članica u roku 60 dana po prijemu odlučuje o tom hoće li homologaciju prihvatiti ili ne.
Kommt dieAusbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
U tehničkim specifikacijama za svemirsku komponentu programa Copernicus trebali bi se razmatrati aspekti kao što su izvršavanje namjenskih misija i upravljanje tim misijama, prijem, obrada, arhiviranje i širenje podataka, pružanje, arhiviranje i širenje podataka dodatnih misija koji nadopunjuju podatke namjenskih misija te postupak za osiguravanje razvoja sustava.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uređaji za snimanje, prijenos i reprodukciju ili prijem zvuka, slike ili audiovizualnih sadržaja
Wir brauchen deine HilfetmClass tmClass
kod koje su se simptomi pojavili treći dan nakon prijema u bolnicu ili kasnije (dan prijema = prvi dan) ILI
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Prijem!
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklop integriranih krugova, s funkcijom prijema TV signala, koji uključuje dekoder kanala, tuner, jedinicu za napajanje, GSM filtre i diskretne, kao i ugrađene pasivne elemente, za prijem digitalno odašiljanih videosignala u DVB-T i DVB-H formatu
Innendurchmesser: mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ipak, Komisija prepoznaje da i dalje mogu postojati okolnosti u kojima je banka primatelja nužno i dalje suočena s dodatnim troškovima prijema prekograničnih prijenosa u usporedbi s domaćim prijenosima.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurLex-2 EurLex-2
Upravo sam usred razgovora za prijem novog suradnika.
Wo wurden Sie getauft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TROŠKOVI ZA REPREZENTACIJU, PRIJEME I DOGAĐANJA
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev Komisije ERGA bi trebala pružiti neobvezujuća mišljenja o nadležnosti, mjerama kojima se odstupa od načela slobode prijema i mjerama za rješavanje problema zaobilaženja nadležnosti.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?not-set not-set
Umiješan u prijem oružja izvan struktura FARDC-a i u opskrbu oružanih skupina i paravojnih pristojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), čime se krši embargo na oružje.
Aber das Telefon...läutete wiederEurLex-2 EurLex-2
Zatim ceš proslaviti na prijemu, dolje u dvorani Schanfield.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IZDATCI ZA SASTANKE, PRIJEME I REPREZENTACIJU
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurlex2019 Eurlex2019
O sirotanu kog ste usvojili na prijemu.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijem, identifikacija, označivanje, rukovanje, uzimanje uzoraka i pohranjivanje.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
— odvojeni ulazi, prostori za prijem, oprema i izlazi za pogon za preradu i za klaonicu ili drugi objekt;
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurlex2019 Eurlex2019
Iz Službenog odjela prebačen je u odjel za prijem i otpremu pošte, a zatim u vrt.
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Kabo Verde o ponovnom prijemu osoba bez dozvole boravka [14546/2012 - C7-0109/2013- 2012/0268(NLE)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Eine Sekundenot-set not-set
Zahtijevam prijem kod kralja
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.