priprava oor Duits
priprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vorbereitung
Bez njega ništa ne vrijedi ni najvještija priprava navjestitelja.
Ohne ihn richtet auch die geschickteste Vorbereitung des Verkündigers nichts aus.
Zubereitung
Proizvod dobiven od krumpira tijekom priprave proizvoda od krumpira za prehranu ljudi, koji može biti oguljen.
Erzeugnis, das bei der Zubereitung von Kartoffelerzeugnissen für den menschlichen Verzehr anfällt und geschält sein kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
METODE UZORKOVANJA, PRIPRAVA UZORAKA I ANALIZE ZA SLUŽBENU KONTROLU KOLIČINE NITRATA U POJEDINOJ HRANI
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Usitnjena biljna tvar za pripravu biljnog čaja
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Zato nas Crkva, u evanđeoskim tekstovima koji se čitaju na korizmene nedjelje, vodi k posebno snažnom susretu s Gospodinom, pomažući nam ponovno proći dionice puta kršćanske inicijacije: katekumenima to služi kao priprava za primanje sakramenta preporođenja, a onima koji su već kršteni da učine nove i odlučne korake u nasljedovanju Krista i u punijem darivanju njemu.
ABGANGSSTELLEvatican.va vatican.va
38 A sad, sine moj, imam nešto reći o onomu što oci naši nazivaju kuglom, ili smjerokazom — ili oci naši nazvaše to aLijahonom, što znači, kad se prevede, kompas; i Gospod je pripravi.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.LDS LDS
U ovaj se podbroj ne razvrstava strojeve za industrijsku pripravu gotovih čajeva i kave (podbroj 8419 81 20 ), strojeve za prženje kave (podbroj 8419 89 98 ), ni strojeve za proizvodnju praha od kave (instant kave) (podbroj 8419 39 00 ).
Grüße, kranker Fan!EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, iz ovih se podbrojeva isključuje paste za pripravu marcipana, nugata, itd. (tarifni broj 1704 ).
Owen, du hast gewonnenEurlex2019 Eurlex2019
Takva ozbiljna priprava uvećat će kod njih onu prijeko potrebnu sigurnost, ali i oduševljenje da se Isus Krist upravo danas navijesti.
Ich hörte zwei Klicksvatican.va vatican.va
Ovo je prva nedjelja korizme, liturgijskog vremena od četrdeset dana koje u Crkvi predstavlja duhovni put priprave za Uskrs.
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungvatican.va vatican.va
2 Taj zahtjev postavljen je u okviru spora između Kyowa Hakko Europe GmbH (u daljnjem tekstu: Kyowa Hakko) i Hauptzollamt Hannover (glavni carinski ured u Hanoveru) o obvezujućim tarifnim informacijama (u daljnjem tekstu: OTI) u vezi s razvrstavanjem mješavina aminokiselina koje se koriste u svrhu priprave hrane za dojenčad i malu djecu alergičnu na bjelančevine iz kravljeg mlijeka.
Präsident Palmer...Was?EurLex-2 EurLex-2
34 I evo, znadem da je ova aljubav koju si iskazao djeci ljudskoj dobrotvornost; stoga, osim ako ljudi ne budu iskazivali dobrotvornost, ne mogu baštiniti ono mjesto koje ti pripravi u dvorima Oca svojega.
Was ist mit mir?LDS LDS
Usluge pružanja hrane i pića, cateringa i priprave hrane
Ihr seid ein wirklich gutes TeamtmClass tmClass
Skladištenje proizvoda, sve prethodno navedene usluge posebice u vezi s namirnicama, pićima, posebice pivom, alkoholnim i bezalkoholnim pićima, košarama za poklon s jelima i pićem, duhanskim proizvodima i ostalim sredstvima za uživanje, proizvodima za pripravu, pakiranje, konzumaciju i čuvanje namirnica, uključujući posuđe uključujući posuđe za jednokratnu uporabu, pribor za jelo uključujući pribor za jelo za jednokratnu uporabu, pribor za jelo za roštilj, upaljači i upaljači za vatru
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulustmClass tmClass
Pri pripravi prve obavijesti države članice obavješćuju Komisiju o iznosima potpore koje su utvrdile u skladu s člankom 79. stavkom 1. ili člankom 85. stavkom 4. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 i člancima 4. i 5. ove Uredbe, koristeći se obrascima iz Priloga IV.
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
Fotoaparati vrsta koje se rabi za pripravu tiskarskih ploča ili cilindara
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEurLex-2 EurLex-2
Uredbom (EZ) br. 1158/2005 uvedena je mogućnost uspostave europskih planova uzoraka za smanjenje troškova nacionalnih statističkih sustava, kako bi se osiguralo ispunjavanje europskih zahtjeva za podatke te kako bi se Komisiji (Eurostat) omogućila priprava vjerodostojnih europskih procjena za odgovarajuće pokazatelje.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Ili, drugim riječima, uzimajući drugi pogled na prijevod, sve što zapišete na zemlji bit će zapisano na nebu, i sve što ne zapišete na zemlji neće biti zapisano na nebu; naime, iz knjiga će mrtvima vašim biti suđeno, prema djelima njihovim, bilo da se oni sami pobrinuše za curedbe vlastitom propria persona, ili putem zastupnika svojih, u skladu s uredbom koju Bog pripravi za dspasenje njihovo otprije postanka svijeta, prema zapisima koje oni vođahu o mrtvima svojim.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.LDS LDS
Otopina se pripravi u skladu s točkom 5.1.2., ali se ne filtrira.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
4 Za pripravu kojom mislim pripraviti apostole svoje da aobrezuju vinograd moj po posljednji put, kako bih mogao ostvariti bneobičan čin svoj, kako bih mogao cizliti Duh svoj na svako tijelo —
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.LDS LDS
Esencije za pripravu bezalkoholnih pića [koji nisu esencijalna ulja]
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.tmClass tmClass
aparati za pripravu kave ili čaja
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojevi, aparati i uređaji (osim alatnih strojeva iz tarifnih brojeva 8456 do 8465 ) za pripravu ili izradu ploča, valjaka ili ostalih tiskarskih formi; ploče, valjci i ostale tiskarske forme; ploče, valjci i litografski kamen, pripravljeni za tiskarske namjene (na primjer, brušeni, nazrnčani ili polirani)
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Ti nikada ne možeš na pripravu tako brzo misliti niti je željeti, a da Bog već prije ne bi bio tu da te on pripravi.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenLiterature Literature
Usluge posluživanja obroka s potpunim uslugama restorana ili u samoposlužnim objektima; priprava i dostava hrane
Und James Brown auch nichtEurLex-2 EurLex-2
Grupa ima malo toga u pripravi.
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pripravu uzorka primjenjuju se odredbe iz točke III.3.
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.