pripovjedač oor Duits
pripovjedač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erzähler
I bio sam, znate, pripovjedač, i čitao sam.
Ich war sozusagen der Erzähler und habe es vorgelesen.
Geschichtenerzähler
Ja sam pripovjedač, znam kad sam u priči.
Ich bin Geschichtenerzähler, ich weiß, wenn ich in einer bin.
Erzählerin
Kako ja, kao pripovjedač i pisac, utječem na njih?
Wie übe ich, als Erzählerin, als Schriftstellerin, ebenfalls Einfluss aus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Običaj žrtvovanja ljudi nije za pripovjedača ništa neobično.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
polako si je natočio pivo u vrč i zavalio se na stolcu, zauzevši klasičnu pozu pripovjedača.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Pripovjedač: Četvrto.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTted2019 ted2019
Osim toga, kako ću saznati kasnije večeras, ja i nisam pravi pripovjedač.
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Zatražite od pripovjedača da naglas pročita Djela 12:16–17 i pozovite zadužene polaznike da odglume ono što je pročitano.
Wirsuchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLDS LDS
Još od postanka svijeta pripovjedači su očaravali publiku riječima.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulf je napravio stanku usred priče, ali Adelia je znala da slijedi nastavak - bio je rođeni pripovjedač.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
PRIPOVJEDAČ: Promatrajte.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenzund der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLDS LDS
Pripovjedač nastavlja: “No možemo vam dobro pokazati brzinu kojom se sve to odvija.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenjw2019 jw2019
U drevnoj Indiji putujući krotitelj zmija bio je i pripovjedač religioznih ideja i mitova, što mu je donijelo popularnost.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertjw2019 jw2019
Da, dobro, on je pripovjedač.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, pripovjedač.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRIPOVJEDAČ: Drugi kupac dolazi do Marije.
Du verlogene Sau!LDS LDS
PRIPOVJEDAČ: Emelda je obraćenica u Crkvi iz Južne Afrike koje je ostvarila svoj san kroz zajam Trajnog obrazovnog fonda.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLDS LDS
Mordokaj i Estera nisu samo plod mašte nekog pripovjedača nego stvarni sluge Jehove Boga i osobe koje su se bezuvjetno uzdale u Jehovinu moć da ih izbavi.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
Pripovjedač:
Was meinst du mit " Vater "?QED QED
Kao nadareni pripovjedači, hitro su nam pričali o svojim lovovima na tuljane i drugim doživljajima u prirodi.”
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
I te su priče govorile mnogo više o pripovjedačima negoli o samoj slici.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
PRIPOVJEDAČ: Sjećate se Kwamea, čovjeka s bananama na štapiću?
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLDS LDS
Ako nisi putujući pripovjedač, sigurno si promašio zvanje.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLiterature Literature
Jeruzalemski pripovjedač izvještava kako je Salomon podigao kulučare iz Izraela.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
Ja nas smatram pripovjedačima.
Das ist ein komisches DokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ pripovjedač na laptop ] starlings širenje bolesti i kod ljudi i životinja i koštati i do 800 milijuna $ godišnje za liječenje.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, dodali su kratki uvodni film u kojem se Charles Taze Russell pojavio u ulozi pripovjedača, pa su gledatelji odmah mogli vidjeti tko stoji iza “Foto-drame”.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.