problematika oor Duits
problematika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Problematik
(@2 : en:problem sl:problematika )
Art und Weise
(@1 : en:problem )
Zeitschriftenausgaben
(@1 : en:issues )
Gegenstand
(@1 : en:problem )
Rätsel
(@1 : en:problem )
Problempunkt
(@1 : en:problem )
Streitfälle
(@1 : en:issues )
Fragment
(@1 : en:problem )
Sorge
(@1 : en:problem )
problem
(@1 : en:problem )
Angelegenheit
(@1 : en:problem )
Unannehmlichkeit
(@1 : en:problem )
Richtung
(@1 : en:problem )
Bruchstück
(@1 : en:problem )
Ärger
(@1 : en:problem )
Problem, Schwierigkeit, Fragestellung
(@1 : en:problem )
Frage
(@1 : en:problem )
eine Seite
(@1 : en:problem )
Verdruss
(@1 : en:problem )
Denkaufgabe
(@1 : en:problem )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU je u pogledu pristupa tržištu u Kolumbiji naglasio problematiku politike odlagališta vozila za prijevoz robe.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naime, problematika koja se odnosi na članak 47. Povelje očito je preuranjena.
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
zakonodavstvo i pravna praksa koji se odnose na gore spomenutu problematiku,
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Naime, ta se problematika počela postupno pojavljivati nakon rastućeg zagušenja određenih velikih europskih zračnih luka i razvoja djelatnosti niskotarifnih zračnih prijevoznika koji 1994. još nisu postojali.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
ne može povezati s aspektima javne sigurnosti jer se tiče problematike povezane s osobljem Agencije i
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, u tim smjernicama nije pridana posebna pozornost problematici operativnih potpora čiji je cilj promidžba zračnog prometa s polaskom iz regionalnih zračnih luka.
Neue Bezeichnung eingebenEurLex-2 EurLex-2
Drugo pitanje je ujedno ključno pitanje u strukturi ovog predmeta jer zadire u srž problematike: tko je i za što točno odgovoran u slučajevima sadržaja trećih stranaka integriranog u internetsku stranicu,?
FilmtablettenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U vezi s tom problematikom moram pojasniti da mi se čini, suprotno onomu što je Vijeće navelo u svojim pisanim očitovanjima, da je, s obzirom na izvanparničnu i preventivnu narav mišljenja, Sud u potpunosti ovlašten ispitati drugo pitanje Parlamenta u vezi s kumuliranjem materijalnopravnih osnova, iako njegov tekst to ne predviđa.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
ii. radni posjeti relevantnim državama članicama ili trećim zemljama kako bi službenici stekli ili unaprijedili svoja stručna znanja o odgovarajućoj problematici; i
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindnot-set not-set
Kao treće, problematika predmetnog slučaja dotiče se pitanja koja su donekle usklađena, uključujući odgovornost za neispravnu robu ili medicinske proizvode.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEuroParl2021 EuroParl2021
U svojem zahtjevu za prethodnu odluku, sud koji je uputio zahtjev iznosi problematiku obvezujućeg učinka koji za sudove država članica imaju odluke koje Komisija donosi u svojstvu tijela Unije nadležnog za tržišno natjecanje.
Das kam auch von mir, yeaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog toga je Delegacija EU-a u Bogoti osnovala koordinacijsku skupinu za problematiku nezakonitog rudarenja, radi koordinacije stajališta i planiranja zajedničkih mjera s drugim veleposlanstvima.
Du versteckst die Waffen, undich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samo za slučaj da problematiku usporedivosti položaja radnika zaposlenih na određeno vrijeme i radnika zaposlenih na neodređeno vrijeme Sud ocijeni na način drukčiji od onoga koji sam predložila, kratko ću se naposljetku osvrnuti na moguće razloge za opravdanje različitog oblikovanja zakonskih prava na naknadu o kojima je riječ.
Sitzung umbenenneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta problematika prisutna je posebice u području obrazovanja i osposobljavanja te neformalnog obrazovanja jer tu, za razliku od visokoškolskog obrazovanja, uglavnom ne postoje međunarodni uredi, nego se taj posao obavlja povrh redovnog posla.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Problematika koja se ističe ovim zahtjevom za prethodnu odluku odnosi se na usporedbu razina izravnih plaćanja koje su se 2012. primjenjivale u državama EU-10 i u državama članicama Unije u njezinu sastavu na dan 30. travnja 2004. (u daljnjem tekstu: države EU-15).
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Pored problematike otvorene petim i šestim pitanjem moglo bi se dodati da će slične konceptualne poteškoće vjerojatno nastati i prilikom razmatranja ostalih obveza definiranih Direktivom 95/46, kao što su one povezane s pravom na pristup predviđenim u njezinu članku 12.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
A to će biti uvjetovano i proširenjem problematike čije promicanje časopis postavlja za svoj cilj.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Nadalje, u pogledu problematike turizma brodskih kružnih putovanja, Europa mora s pozornošću pratiti politike zapošljavanja koje provode poduzeća za kružna putovanja.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
Mnogi stručnjaci koji se bave problematikom odgoja djece i njihovim odnosima s vršnjacima potiču roditelje da pomognu djeci steći pozitivno mišljenje o sebi.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?jw2019 jw2019
UFEU-a koju je trebalo prijaviti Komisiji te koju se prije Komisijinog odobrenja nije smjelo provesti: Ta se problematika provlači kao crvena nit kroz svako od drugog do šestog pitanja.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
Oni u velikoj mjeri pridonose jačanju dosljednosti provedbe i izvršavanja zakonodavstva Unije o okolišu širom Unije, sprječavajući narušavanje tržišnog natjecanja, kao i poboljšanju kvalitete inspekcijskog nadzora okoliša i mehanizama za izvršavanje zakonodavstva sustavom umrežavanja na razini Unije i država članica, osiguravanjem razmjene informacija i iskustava na različitim administrativnim razinama, kao i osposobljavanjem i detaljnim raspravama o problematici okoliša i aspektima izvršavanja zakonodavstva, uključujući praćenje i postupke izdavanja dozvola.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabennot-set not-set
Stoga namjeravam započeti ispitivanje problematike podnesene Sudu s drugim prethodnim pitanjem koje se odnosi na članak 5. stavak 3.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurLex-2 EurLex-2
Budući da se ovaj prigovor vezuje uz problematiku metode koju Komisija treba primijeniti kako bi utvrdila postojanje prednosti u slučaju državnih jamstava, namjeravam se na to vratiti naknadno u okviru obiter dictum.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
Prije nego što se detaljnije osvrnem na problematiku o kojoj je riječ u tom pitanju, potrebne su dvije napomene.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEuroParl2021 EuroParl2021
Slično je i s njegovim vrhunskim poznavanjem vojne problematike i jezika pješadije.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.