prodavač oor Duits
prodavač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verkäufer
Da li se lako predaješ ubjedljivim riječima prodavača?
Gibst du den überredenden Worten eines aufdringlichen Verkäufers leicht nach?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je jezivi prodavač iz Milforda.
Sie... wird Venedig versenken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tu je i mnoštvo uličnih prodavača, kao što su oni koji prodaju kahavu, slatku arapsku kavu, začinjenu đumbirom.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
Prodavač u tom slučaju djeluje kao ubirač poreza.
ln Ordnung? lst das klar?EurLex-2 EurLex-2
Taj sud, na temelju dokaza koje mu je podnio BGW, smatra da se dokazala uporaba ranijeg žiga radi zadržavanja stečenih prava, barem što se tiče „tiskarskih proizvoda“ i usluga „oglašavanja“, „organiziranja seminara“ i „organiziranja natjecanja“ jer se te usluge pružaju ponajprije poduzetnicima iz zdravstvenog sektora, osobito optičarima i prodavačima slušnih aparata.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Uz cestu je bilo na stotine štandova na kojima su prodavači nudili svoju robu: crvene i zelene feferone, zrele rajčice, bamiju, tranzistore, kišobrane, sapune, perike, posuđe te rabljenu odjeću i cipele.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Znam da je to puno novca, ali prodavač je rekao da će se za 5 do 7 godina isplatiti.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije loše za jednog prodavača guma iz New Jersey-a.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodavači betelovih oraha imaju svoje štandove na tržnicama i ulicama. U prodaji im ponekad pomažu i njihova djeca.
Na los, weg hier, weg hierjw2019 jw2019
A možda prodavač ima oštro oko, prepoznao je studenta - ipak ima posla s kupcima od jutra do večeri.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
ograničiti pristup prostorima u kojima se skladište regulirani prekursori eksploziva (npr. onemogućiti pristup prodavačima, stažistima, kupcima, posjetiteljima itd.),
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEuroParl2021 EuroParl2021
U krugovima u kojima sam se kretala, bogati i cijenjeni ljudi tijesno su se družili s lopovima, prodavačima droge i mafijašima.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
Mislim, ipak sam ja prodavač cipela, i izveo sam obitelj van.
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li da prodavači budu zajedno- ili ih želiš pomiješati s uglednicima?
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenLiterature Literature
Komisija smatra da se struktura progresivnih stopa zdravstvenog doprinosa ne temelji na odnosu između negativnih učinaka na zdravstvo koje stvaraju prodavači i proizvođači duhanskih proizvoda i njihova prometa.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Prodavača koji vodi uz hrabrost i snagu!
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za potrebe članaka 9., 11. i 18. tržište za financijski instrument ili razred financijskih instrumenata, ako na stalnoj osnovi postoje spremni i voljni kupci i prodavači, ako se tržište ocjenjuje u skladu sa sljedećim kriterijima, uzimajući u obzir specifične tržišne strukture određenog financijskog instrumenta ili određenog razreda financijskih instrumenata:
Als ob der Ahnung hätte!EuroParl2021 EuroParl2021
On je bogati prodavač cipela.
Wir essen, trinken, tragen KleidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam kako nas gledaju dok kupujem galette od uličnog prodavača.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
Promidžba dobara i usluga za račun trećih. Usluge on-line kupoprodaje za olakšavanje prodaje proizvoda i usluga od strane trećih putem informatičke mreže i pružanje povratne informacije o procjeni i procjenjivanje proizvoda i usluga prodavača, vrijednosti i cijena proizvoda i usluga prodavača, izvedbe kupaca i prodavača, distribucija i globalno iskustvo u trgovini u vezi s gore navedenim
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunkstmClass tmClass
Da li se lako predaješ ubjedljivim riječima prodavača?
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
ime prodavača ili dobavljača;
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nurein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenEurLex-2 EurLex-2
budući da je djelotvorniju zaštitu potrošača moguće postići usvajanjem ujednačenih zakonskih propisa u području nepoštenih ugovornih odredaba; budući da bi se ti propisi trebali primjenjivati na sve ugovore koji se zaključuju između prodavača ili pružatelja i potrošača; budući da zbog toga iz područja primjene ove Direktive treba, između ostalog, isključiti ugovore koji se odnose na zapošljavanje, ugovore koji se odnose na nasljedna prava, ugovore koji se odnose na prava iz obiteljskog zakona i ugovore koji se odnose na osnivanje i ustrojavanje trgovačkih društava ili na ugovore o partnerstvu;
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
Kad su kupovali gorivo, prodavač na benzinskoj crpki morao ga je ručno natočiti u automobil.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?jw2019 jw2019
(e) upute za pravilno zbrinjavanje prijenosnih računala u reciklažnim dvorištima ili kroz sustav prikupljanja proizvoda putem prodavača u skladu s Direktivom 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 10 ):
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
Vi djelujete priličito obećavajuće kao prodavač.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.