profinjen oor Duits
profinjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
subtil
(@9 : en:dainty en:delicate en:sophisticated )
raffiniert
(@9 : en:sophisticated fr:fin it:sofisticato )
anspruchsvoll
(@8 : en:dainty en:delicate en:sophisticated )
hochentwickelt
(@6 : en:sophisticated it:sofisticato nb:sofistikert )
kultiviert
(@6 : en:sophisticated en:elegant fi:sivistynyt )
weltgewandt
(@6 : en:sophisticated it:sofisticato nb:sofistikert )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao rezultat profinjenijeg dotjerivanja tog učenja proizišlo je učenje o privremenim patnjama u vatrama čistilišta.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
A upravo zato jer je kristološka, Alfonsova je pobožnost također profinjeno marijanska.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuvatican.va vatican.va
Miris: profinjen, elegantan, nježan, prepoznatljiv, ugodan s voćnim notama
Das reicht.Jesus ChristusEurlex2019 Eurlex2019
Kompleksno vino, bogatog i profinjenog okusa.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prirodno okruženje daje vina koja se odlikuju profinjenim i blagim aromama koje podsjećaju na agrume i bijelo cvijeće.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEuroParl2021 EuroParl2021
Rok muzika kasnih 1960-tih godina postala je profinjenija i više me je zanimala od ranijeg rok-en-rola.
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
Riječ je o uravnoteženim vinima koja su istodobno lagana i profinjena.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEuroParl2021 EuroParl2021
Pranje novca postaje sve profinjenije i također uključuje nezakonito, a ponekad i zakonito klađenje, posebno povezano sa sportskim događanjima.
Nur zwanzig Cents?not-set not-set
Bit ću profinjen
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteopensubtitles2 opensubtitles2
Znao sam ponešto o policajcima i njihovim pitanjima pa će on zato pokušati biti profinjen.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
Istodobno su jaka i profinjena, odlikuju se velikom aromatskom složenošću, a u njihovu okusu osjeća se ravnoteža između slatkoće i kiselosti, često naglašena daškom gorčine.
Spucke über das BrennhoIzEuroParl2021 EuroParl2021
Ipak, uznemiravanje se uglavnom sastoji od profinjenijih, a ipak besramno uvredljivih, postupaka: neugodnih ili neumjesnih dodira, prostačkih primjedbi i pohotnog zurenja.
Couscous, auch zubereitetjw2019 jw2019
Betty, prakticirajuća kršćanka, navela je: “Mi znamo da smo, kao što je pisao apostol Petar, u određenim pogledima ‘slabija posuda’, ženska, sa profinjenijom biološkom građom tijela.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.jw2019 jw2019
Tekstura sira je mekana, ujednačeno prošarana zeleno-plavom plijesni, vrlo specifične arome s blagim mirisom plijesni te profinjenim i izraženim okusom.
Keine StrauchrabattenEurlex2019 Eurlex2019
Učeni i profinjeni muškarci i žene tražili su ove ponizne, neobrazovane sluge Božje i smatrali su se sretnima ako su mogli provesti sat vremena u njihovoj nazočnosti.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!LDS LDS
Canadian Geographic navodi: “Očito je da postoji neki profinjeni genetički program u njihovim ograničenim malim mozgovima, možda neka vrsta očitavanja kuta sunčevih zraka, kao što to čine pčele, ili Zemljinog magnetskog polja, koje izgleda vodi ptice.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
Šparoge „Marchfeldspargel” imaju izrazit i profinjen okus šparoga s blagom gorčinom.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Bijela su vina profinjena, aromatski neutralna, s aromama jabuke, cvjetnim notama (Fetească regală), mirisom ruže i slatkoćom koja se starenjem dopunjuje natruhama mošusa, grožđica, meda (Tămâioasă românească) ili citrusnog voća i biljnih nota koje mu daju vitalnost i svježinu koju prate cvjetni mirisi i diskretni mirisi svježeg voća (Crâmpoșie).
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEuroParl2021 EuroParl2021
Ta površina, kao i u prirodi, varira svoju funkcionalnost ne dodavanjem drugog materijala ili drugog dijela, nego konstantnim i profinjenim variranjem svojstva materijala.
führt zum Herzstillstandted2019 ted2019
Balch je imao profinjenu i hladu ruku.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLiterature Literature
Nisam ni ja znala da naša poput starih čizama izdržljiva bračna ljubav u sebi sadrži takav profinjeni intenzitet.
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
Proizvođači održavaju raznolikost livadnih cvjetnih vrsta i njihov botanički sastav što mlijeku daje profinjenu boju, utječe na sadržaj i sastojke topive u masnoćama te na bogatstvo aromatičnih predznaka koji se vežu za masnoću.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
Profinjen ali smrtonosniji od svih sedam grijehova.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ružičasta i bijela vina prerađuju se tako da zadrže svježinu i profinjenu aromu.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEuroParl2021 EuroParl2021
vapnenasto tlo pjenušavom vinu daje njegovu specifičnu, profinjenu kompoziciju kiselina,
Ich werde sie ändernEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.