propalo je oor Duits
propalo je
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokušali privlačenja komercijalnih prijevoznika propali su.
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
Podizanje dobi umirovljenja propast je američkog sna.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propao sam!
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propali smo.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prema National Geographic, “industrija konfekcije u New York Cityju propala bi” bez korištenja imigrantske radne snage.
bleibt offenjw2019 jw2019
Propali smo.
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ostati ovdje i propasti nije ono što je Katherine htjela.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, kad bi konji pobjegli u planinu, propalo bi cijelo putovanje.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
Taj Ptolemejev pokušaj da preuzme vlast propao je.
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
Kad je došao grandž, propao je.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propao bih!
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, na ivici propasti smo.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Propali je ♫
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?ted2019 ted2019
Tvoja definicija propasti je puno drugčija od moje.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klodvigovi pokušaji da osvoji Burgundsko Carstvo na jugoistoku propali su.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
Jedina veza koja će sigurno propasti je ona za koju se ne boriš.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što sam pokušao propalo je.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači propao sam kroz pukotinu i nisam se nikada rodio?
Das steckt ja in deiner Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako ne izvučeš čarobni štapić i postaraš me 4 godina - propala sam.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što vidiš, propao sam.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je njegova propast bila tragična.
Hier, meine HandLiterature Literature
To što je operacija propala nije bila njegova krivnja.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In derPraxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
On je bio self-apsorbira radoholičar koji je bio toliko uplašen na propast, on je postao katatoničku.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zamka propadne, on nije bio tamo; krivnja ide drugima.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
3764 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.