proslost oor Duits
proslost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svakom slucaju, ti bezbrizni dani su proslost.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sto dalje odemo u proslost, to bolje.
Ich hore sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako putujes u proslost i druge dogagjaje i zaustavis Hectora 1 da dogje do tanka, onda vas ima 3.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovorili smo se, ako popravis vremensku masinu, vraticu te u proslost da vidis svoju majku
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenopensubtitles2 opensubtitles2
Obracao si paznju samo na lose stvari kada je sve sto si trebao da uradis bilo da pustis proslost i krenes naprijed.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zena nema proslost, kada se druzi s bogom.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, vezano uz proslost.... i buducnost.- Htio si me vidjeti?
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatopensubtitles2 opensubtitles2
Sve je to proslost.
Nein, wir gehen alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je proslost.
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U proslost.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj otac je donesen imao kazneno proslost sto propustili spomenuti,
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, proces je bio spor i nije se pomaknuo dalje u proSlost od kasnih osamdesetih.
Und warum war das so?Literature Literature
Da, vezano uz proslost.... i buducnost.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proslost jos određuje njezinu sadasnjost, i nije mi dala razlog da vjerujem da joj nece odrediti i buducnost.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratiti se u proslost i ukrasti dinosaurusa.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja je proslost prava tajna.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda tvrdi da je skandal za nju proslost, Amber Madison pise memoare o svojoj vezi s Florrickom.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali misli da sto vise bude gledala u proslost... shvatice da je sve laz.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davna proslost.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to stvarno jeste proslost.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja ne mogu pobjeci moju proslost.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trazenje da se po strani ostave pojmovi sadasnjice ne znaci naivno postavljanje u proslost.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
Da li si unajmio nekoga da provjeri moju proslost?
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi prestavljamo proslost, sadasnjost i buducnost ovog Kluba.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili bismo mogli kada bi nam dala nasa proslost.
Ich verbringe Zeit mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.