proso oor Duits

proso

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Hirse

naamwoord vroulike

Prošle noći je rekao da nema proso pri ruci i da će ga pokupiti večeras.
Er sagte gestern, er habe keine Hirse, und dass ich sie heute abend abholen kann.

Hirsekörner

naamwoord

Proso

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Hirse

naamwoord

kleinfrüchtiges Spelzgetreide

Prošle noći je rekao da nema proso pri ruci i da će ga pokupiti večeras.
Er sagte gestern, er habe keine Hirse, und dass ich sie heute abend abholen kann.

Soortgelyke frases

Purpurnoplavo ptičje proso
Blaurote Rindszunge

voorbeelde

ostale žitarice n.d.r. (heljda, proso, sjeme za ptice itd.)
Sonstiges Getreide a. n. g. (Buchweizen, Hirse, Kanariensaat usw.)

Jela od povrća, sa cvjetnim peludom i/ili ljekovitim biljem, začinima, sjemenkama bundeve, krupicom od vučike, granulama jabuke, bademima, pšeničnim klicama, heljdom, klicama krupnika (pira), žitaricama, posebice prosom, sjemenkama suncokreta, orasima i amaranta
Gerichte aus Gemüse mit Blütenpollen und/oder Kräutern und/oder Gewürzen und/oder Kürbiskernen und/oder Lupinengrieß und/oder Apfelgranulat und/oder Mandeln und/oder Weizenkeimen und/oder Buchweizen und/oder Dinkelkeimen und/oder Getreide, insbesondere Hirse, und/oder Sonnenblumenkernen und/oder Nüssen und/oder Amaranth

Prerađena hrana na bazi žitarica i dječja hrana za dojenčad i malu djecu koja sadržava proso, sirak, heljdu ili proizvode dobivene od njih (25)
Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder, die Hirse, Sorghum, Buchweizen oder daraus gewonnene Erzeugnisse enthält (25)

Proso (Talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)
Hirse (Kolbenhirse, Teff, Fingerhirse, Perlhirse)

Na temelju obrazloženog mišljenja (4) Europske agencije za sigurnost hrane, dalje u tekstu: „Agencija”, primjereno je smanjiti na relevantnu granicu određivanja privremene MRO-ove za pomoćnice (solanacea), ostalo plodovito voće, kardu, celer, slatki komorač, ostalo stabljičasto povrće, sjemenke pamuka, ostale uljarice, proso, ostale žitarice, biljne infuzije iz svih drugih dijelova biljke, začine od sjemenki, kim i ostale biljke bogate šećerom, za koje nisu dostavljeni podaci te za slatki kukuruz, za koji su ispitivanja razina ostataka u primarnim kulturama i sljedećim kulturama u plodoredu pokazala da su ostaci ispod granice određivanja.
Oktober 2015 verlängert. Laut der mit Gründen versehenen Stellungnahme (4) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) ist es angezeigt, die vorläufigen RHG für Solanaceae, sonstiges Fruchtgemüse, Kardonen, Stangensellerie, Fenchel, sonstiges Stängelgemüse, Baumwollsamen, sonstige Ölsaaten, Hirse (Kolbenhirse, Teff), sonstiges Getreide, Kräutertees aus anderen Teilen der Pflanze, Samengewürze, Kümmel und sonstige Zuckerpflanzen — für all diese Erzeugnisse wurden keine Daten vorgelegt — sowie für Zuckermais — für diesen haben die Rückstandsuntersuchungen bei Haupt- und Folgekulturen Rückstände unterhalb der Bestimmungsgrenze ergeben — auf die jeweilige Bestimmungsgrenze zu senken.

Sjeme prosa:
Samen von Hirse

Heljda, proso i sjeme za ptice; ostale žitarice:
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:

Žitarice, Posebice pšenica, Sjemenke raži, Ječam, Zob, Proso, Kukuruz
Getreide, insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais

Heljda, proso i sjeme za ptice, ostale žitarice, kvinoja (Chenopodium quinoa)
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide; Quinoa (Chenopodium quinoa)

Heljda, proso i sjeme za ptice; ostale žitarice
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide

Pšenoraž (tritikale), sirak i ostale žitarice, d.n. (heljda, proso, hrana za kanarince itd.)
Triticale, Mohrenhirse und sonstiges anderweitig nicht klassifiziertes Getreide (Buchweizen, Rispenhirse, Kanariensaat usw.)

Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za dunju, mušmulu, nešpulu, avokado, mali krastavac za kiseljenje, sjemenke pamuka, ječam, heljdu, proso, zob, rižu, raž, sirak, pšenicu, začine od sjemenaka te šećernu repu (korijen) nema dostupnih informacija i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Die Behörde zog weiterhin den Schluss, dass bezüglich der RHG für Quitten, Mispeln, japanische Wollmispeln, Avocadofrüchte, Gewürzgurken, Baumwollsamen, Gerste, Buchweizen, Hirse, Hafer, Reis, Roggen, Sorghum, Weizen, Gewürze aus Samen sowie Zuckerrüben (Wurzel) keine Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.

Tužitelj: Prosa – Produtos e Serviços Agrícolas
Klägerin: Prosa — Produtos e Serviços Agrícolas

Sirak, proso i ostale žitarice
Sorghum, Hirse und anderes Getreide

Proso (talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)
Hirse (Kolbenhirse, Teff, Fingerhirse, Perlhirse)

uvođenja određenih sirovina koje upotrebljavaju proizvođači hrane ili se upotrebljavaju u ekološkoj poljoprivredi: dodavanja pira, prosa i sirka; dodavanja brašna i posija svih dopuštenih žitarica; dodavanja pšeničnog glutena i pšeničnog i kukuruznog škroba; dodavanja sjemenki i pogača bundeve, šafranike i sezama; dodavanja leće i grahorica,
bestimmte Ausgangserzeugnisse, die von Futtermittelherstellern oder in der Bio-Landwirtschaft verwendet werden, aufzunehmen: Dinkel, Hirse und Sorghum; Mehl und Kleie aller zugelassenen Getreidearten; Weizenkleber, Weizenstärke und Maisstärke; Kerne und Futterkuchen von Kürbis, Färberdistel und Sesam; Linsen und Wicken;