prostorije oor Duits
prostorije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Räumlichkeiten
Zašto nam je važno imati odgovarajuće prostorije za sastajanje?
Warum ist es wichtig, entsprechende Räumlichkeiten für unsere Zusammenkünfte zu haben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promjene lokacije poslovnih prostorija u kojima se djelatnost obavlja.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntEurLex-2 EurLex-2
(6) Ako prostorije strojeva kategorije (7) imaju malu ili nikakvu opasnost od požara, ne mora se postaviti izolacija od požara.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Pumpa i njezini upravljački uređaji postavljaju se izvan prostorije ili prostorija koje treba zaštititi.
Tür, oben an der TreppeEuroParl2021 EuroParl2021
Na zahtjev izvoznika te iz razloga koji se smatraju opravdanima, carinska tijela bi trebala dopustiti, što je više moguće, da se roba namijenjena za ponovni izvoz pregleda u privatnim prostorijama, dok bi troškove izazvane takvim pregledom snosio izvoznik.
Das war nur bildlich gemeintEurLex-2 EurLex-2
S obiju strana hodnika bilo je raznih prostorija, no bojala sam se, da ću se uđem li u neku od njih, naći u stupici.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
31 Bilo bi drugačije da je, kako ispravno ističu njemačka vlada i Europska komisija, tužitelj iz glavnog postupka za te prostorije tijekom navedenog razdoblja pronašao drugu uporabu za potrebe transakcija koje otvaraju pravo na odbitak PDV-a.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEuroParl2021 EuroParl2021
Prostorije nastambi s umjerenom opasnosti od požara:
September # verlängertEuroParl2021 EuroParl2021
(3) prikladne prostorije i urede za izvođenje dodijeljenih zadataka;
Telefonbuch wird geholtEurlex2019 Eurlex2019
Troje u Greenwood Lakeu; troje u ovoj prostoriji.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
Prvi tužbeni razlog odnosi se na to da je Komisija djelovala izvan ovlasti dodijeljenih Uredbom 1/2003 te da je povrijedila pravo tužiteljâ na privatnost kada je uklonila određene podatke tijekom nenajavljene pretrage u prostorijama Nexans France.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
(81) EN 14337:2005 „Sustavi grijanja u zgradama – Projektiranje i ugradnja sustava neposrednog električnog grijanja prostorija”.
Wir werden ihn findenEurlex2019 Eurlex2019
prikladne prostorije i urede za izvođenje dodijeljenih zadataka;
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EuroParl2021 EuroParl2021
— prostorije u kojima je centralni sustav za protupožarni alarm.
Wer hat das angewiesen?EurLex-2 EurLex-2
jedan prenosivi slog za pjenu u skladu s odredbama iz pravila II-2/A/6.2, uz uvjet da su najmanje dva takva uređaja na brodu namijenjena za uporabu u tim prostorijama; i
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Taj se zahtjev ne primjenjuje ako brod ima dvije međusobno neovisne, hermetički odvojene prostorije porivnih strojeva ili ako se uz prostoriju porivnih strojeva nalazi odvojena strojarnica u kojoj je ugrađen pramčani poprečni brodski vijak, kojim se osigurava neovisni poriv u slučaju požara u prostoriji porivnih strojeva.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
.4 U nastambama, službenim prostorijama ili upravljackim postajama, cijevi za ulje ili druge zapaljive tekucine moraju biti od odgovarajuceg materijala i konstrukcije uzimajuci u obzir opasnost od požara.
Das werde ich nicht zulassenEurLex-2 EurLex-2
Ugrađeni sustav za otkrivanje požara i protupožarni alarm odobrenog tipa, u skladu sa zahtjevima podstavka 2.2. mora biti postavljen i izveden tako da omogući otkrivanje dima u službenim prostorijama, upravljačkim stanicama i prostorijama nastambi, uključujući hodnike i stubišta.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEuroParl2021 EuroParl2021
Zborna mjesta moraju biti blizu mjesta za ukrcaj i moraju biti lako dostupna iz prostorija nastambi i radnih prostorija te moraju imati dovoljno prostora za pripremu i upućivanje putnika.
Ich will, dass du ausziehst!EuroParl2021 EuroParl2021
10. Sekcija detektora požara koja obuhvaća upravljačku stanicu, službenu prostoriju ili prostoriju nastambi ne smije uključivati prostor strojarnice.
die Art und Schwere der WirkungenEurlex2019 Eurlex2019
Dotični gospodarski subjekti trebaju omogućiti pristup svojim prostorijama i čitavoj evidenciji kako bi se stručnjacima Komisije, nadležnom tijelu ili, ako ono ne postoji, neovisnom trećem tijelu omogućila provjera primjene članka 113.b Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Općenito, jedne od tih ljestvi moraju pružati neprekinuti zaklon od požara od donjeg dijela prostorije do sigurnog mjesta izvan prostorije.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 26. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 korisnici mogu podnijeti zahtjev za tehničku pomoć, u skladu s izmijenjenom odlukom Predsjedništva od 14. ožujka 2000. o korištenju prostorija Parlamenta za vanjske korisnike, te za bilo koji drugi oblik tehničke pomoći predviđen pravilima koja je Predsjedništvo naknadno donijelo.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, žalbeno vijeće ispravno je u točki 26. pobijane presude procijenilo da se pri normalnoj upotrebi pregradne ploče uklanjaju u slučaju renovacije prostorije, popravka ili zamjene vodova ili telefonskih žica.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
Članak 14. stavak 2. točku (b) Direktive 2003/71/EZ treba tumačiti u smislu da se osnovni prospekt mora učiniti dostupnim javnosti i u sjedištu izdavatelja i u poslovnim prostorijama financijskih posrednika.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Ako to nije moguce, može se postaviti kutija usisa mora u prostoriju strojeva ako se ventilom može daljinski upravljati s mjesta u istom odjeljku u kojem je pumpa za slucaj nužde, a usisna cijev je što kraca.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.