prsni koš oor Duits
prsni koš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brustkorb
Otvorio im prsni koš i počupao im aorte.
Brustkorb und Herzbeutel geöffnet und die Aorta abgebunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kriterij viskoznosti za prsni koš (V * C, viscous criterion) ne smije prijeći 1,0 m/s.
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
Oni omogućavaju da se zidovi prsnog koša pokreću poput harmonike, pomažući pri disanju.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
kriterij viskoznosti (brzine ugiba) (V * C) za prsni koš ne smije prijeći 1,0 m/s;
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprave za drenažu prsnog koša za uklanjanje tekućina iz pleuralne šupljine kod pacijenata
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordentmClass tmClass
Onda se proširila kroz prsni koš.
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se što je čitala kad je prva bomba pala iz prsnog koša aviona.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Mjerenja u prsnom košu ispitne lutke
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kostur prsnoga koša se sastoji od okvira iz čeličnih cijevi na koji su ugrađeni ručni zglobovi.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Postavljanje mjerila ubrzanja u prsni koš
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Ta procjena uključuje poseban pregled prsnog koša.
Was hast du rausgefunden?not-set not-set
teža operacija u prsnom košu;
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEuroParl2021 EuroParl2021
ubrzanje prsnoga koša u tri međusobno okomita smjera, osim kod ispitne lutke novorođenčeta;
AIIes in Ordnung.Wir haben nochEurLex-2 EurLex-2
Korekcijski utezi prsnog koša (6)
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Mjerna se oprema može smjestiti u šupljinu prsnog koša.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Pomak prsa: vršni pomak prsa je najveća vrijednost pomaka bilo kojeg rebra utvrđena pretvaračima pomaka prsnog koša.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurlex2019 Eurlex2019
Imam pet riječi zbog kojih želim zabiti ključeve u vaše prsne koševe.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda prsni koš?
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stažist nas pošalje da siđemo na rendgen prsnog koša.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Vi ste svjetski poznati kirurg prsnog koša.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prsni koš lutke Q0 ima pojednostavljenu konstrukciju od jednog dijela pjene za cijeli trup.
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
kriterij za stiskanje prsnog koša (ThCC) ne smije prijeći 50 mm;
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
Ubodna rana, šest cm desno ispod prsnog koša, probija debelo crijevo.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trbušni uložak se učvršćuje između prsnog koša i zdjelice.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
Zaštitna odjeća – Štitnici za šaku, ruku, prsni koš, trbuh, nogu, genitalije i lice mačevalaca – Zahtjevi i ispitne metode
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
505 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.