pupoljak oor Duits
pupoljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Knospe
Ako misliš ukrasti ovaj pupoljak morat češ proći kroz nas.
Wenn du die Knospe haben willst, musst du erst mal an uns vorbei!
Gemma
zuknöpfen
Auge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci (osim tulipana i ruža) prikladno za bukete ili za ukras, svježe, od 26. listopada do 30. travnja:
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Smatra se da su poljoprivredni proizvodi koji potpadaju pod poglavlja 6., 7., 8., 9., 10., 12. i tarifni broj 2401 , koji su uzgojeni ili požnjeveni na državnom području države korisnice podrijetlom s državnog područja navedene države, čak i ako se uzgajaju iz sjemena, lukovica, podloga, reznica, kalema, mladica, pupoljaka, ili drugih živih dijelova biljaka uvezenih iz druge države.
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
Lišće, grane i ostali dijelovi četinjača (Pinales), bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka, prikladni za bukete ili za ukras, svježi:
Ich habe Lestat Unrecht getanEuroParl2021 EuroParl2021
Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni:
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
Žena je već poprilično stara, ali za Turčina je još uvijek pravi pupoljak.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
Moje usne, dva procvjetala pupoljka... "
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαλλώ, Thallô = "ona koja donosi cvat") ili Talata bila je boginja proljeća, pupoljaka i cvjetanja, donositeljica cvijeća, zaštitnica mladosti.
KieferorthopädieWikiMatrix WikiMatrix
Lišće, grane i ostali dijelovi biljaka, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka, prikladni za bukete ili za ukras, svježi:
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEuroParl2021 EuroParl2021
Poljoprivredni proizvodi obuhvaćeni poglavljima 6., 7., 8., 9., 10., 12. i tarifnim brojem 2401 uzgojeni ili ubrani na državnom području ugovorne stranke smatraju se podrijetlom s državnog područja te stranke, čak i ako se uzgajaju iz sjemena, lukovica, podloga, reznica, kalema, mladica, pupoljaka ili drugih živih dijelova biljaka uvezenih iz druge zemlje.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Rezani karanfili i pupoljci prikladni za bukete ili za ukras
Chronische Toxizitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volim te, pupoljak.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
Sicherheitssysteme (REuroParl2021 EuroParl2021
Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bogatstvo makroelemenata i mikroelemenata u tlu pridonosi povećanju prinosa kapara, dok prisutnost kalcija povećava strukturnu otpornost tkiva, posebice staničnih stijenki i membrana, što pupoljke i plodove kapara čini čvrstima i kompaktnima.
Vor der Anwendung von ActrapidEuroParl2021 EuroParl2021
Svježi rezani karanfili i pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
Aber bei mir klappt esEurlex2019 Eurlex2019
Klinčići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossennot-set not-set
Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježe, osušeno, bojeno, bijeljeno, impregnirano ili drukčije pripremljeno
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Začini od pupoljaka
Keine Sorge, Joeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci roda Prunus spp. vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi:
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEuroParl2021 EuroParl2021
Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi:
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Šest mjeseci i Bobby još nije pronašao moj pupoljak.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pupoljci i plodovi kapra sa zaštićenom oznakom izvornosti „Cappero delle Isole Eolie” koji se prodaju za konzumaciju moraju imati sljedeća svojstva:
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se pojednostavio inspekcijski nadzor, uklonjeno je upućivanje na najveći broj pupoljaka po hektaru nakon zimskog obrezivanja.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I bilo je zeleno od lišća i bijelo od pupoljaka; otvorilo se nekoliko cvjetova.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Sve sam napravio da bih razvio okusne pupoljke.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.