pustolov oor Duits
pustolov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Abenteurer
Sigurno se radi o pustolovu koji možda ima ucjenu na umu.
Er ist offensichtlich ein Abenteurer, der vielleicht auf Erpressung aus ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostupni su mi jedino pustolovi i gusari, a ja dobro pazim da ovdje u svakom trenutku budu dobrodošli.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
Tisuće seljaka, mačevalaca, vojnika, lovaca i pustolova.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova se aristokratska duša bunila pri pomisli na političke pustolove poput Milona.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
" Drži se mene, mala, ja sam pustolov "?
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno se radi o pustolovu koji možda ima ucjenu na umu.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustolovi koji bi rado bili gangsteri.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No njih dvojica nisu bili istraživači ni nekakvi pustolovi.
War das den Lacher wert?Hmm?jw2019 jw2019
Otkriće pustolova
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung derZwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
Trebaju mi odmetnici, disidenti, pustolovi, autsajderi i pobunjenici koji postavljaju pitanja, mijenjaju pravila i riskiraju.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdented2019 ted2019
Prema jednoj staroskandinavskoj sagi upravo se to jednog ljeta dogodilo mladom Bjarniju Herjolfssonu, iskusnom moreplovcu i pustolovu.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
On je pustolov, voli riskirati.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikonoklasti i pustolovi, osporavamo svaku tradiciju i pokušavamo promijeniti svako uvriježeno pravilo. 3.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLiterature Literature
Umjesto toga Marko je bio u tuđini, kao divlji pustolov što je oduvijek želio biti.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
I svojim unucima, koji su doveli te pustolove, smislio je strašnu kaznu.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
Bio je pustolov.
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To radi pustolov.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, Garibaldi, Znam da se tu negdje skriva pustolov iza tog metalnog oklopa, i gori od želje da izađe.
Wir sind nicht der Meinung,daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo pustolovi, detektivko
Ziele und Beschreibungopensubtitles2 opensubtitles2
Pustolovi poput Marca Pola i Christophera Columba otplovili bi daleko, a da nisu znali hoće li što otkriti ili pasti s ruba svijeta.
Frankie, sie liegen #- # zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši pustolovi, diplomati.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te je godine engleski pisac, umjetnik i pomorski pustolov William Dampier ploveći na gusarskom brodu Cygnet slučajno dospio do te obale.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
To je besprizoran pustolov i varalica koji vreba na umno nemoćne, bolesne starice, a vjerojatno ih i jebe!
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si pustolov, ja nisam.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar vi pioniri niste pustolovi?
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenopensubtitles2 opensubtitles2
Radi se o timu pustolova, poznatom kao SG-1.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.