puzanje oor Duits
puzanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kriechen
Jedini način na koji se mogao kretati je ovakvo puzanje na trbuhu.
Er konnte sich nur kriechend fortbewegen, wie hier.
krabbeln
Kriechen
Jedini način na koji se mogao kretati je ovakvo puzanje na trbuhu.
Er konnte sich nur kriechend fortbewegen, wie hier.
Krabbeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puzanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kriechen
Jedini način na koji se mogao kretati je ovakvo puzanje na trbuhu.
Er konnte sich nur kriechend fortbewegen, wie hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slušaj, puzanje, ne žele da zajebavati s nama!
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luk za igranje koji se pričvrsti na deku za puzanje ili dječji krevetić od tkanine s različitim visećim igračkama
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.tmClass tmClass
Malo poslije Mittelstaedt prekida to i započinje veoma važne vježbe u puzanju.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Njegov fleksibilan dizajn omogućava dubok čučanj, puzanje i pokrete visoke agilnosti.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.QED QED
U lovu se ovaj trk smjenjuje s prikradajućim puzanjem pri kojem životinja trbuhom gotovo dodiruje tlo i prikrada se vrlo polako, tako da u svakom trenutku može zaustaviti kretanje.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswWikiMatrix WikiMatrix
On je tek počeo da se okrene kako bi se puzanje natrag u svoju sobu, posve zapanjujuće očima, jer je, kao rezultat njegove patnje stanja, morao je voditi se kroz poteškoće okreće oko glavom, u tom procesu dizanja i to lupanje na podu nekoliko puta.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenQED QED
Tu je jedan dio zida gdje je puzanje tamno zeleno lišće su više grmovit nego drugdje.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenQED QED
Deset sati puzanja kroz vrijes, a bez ikakva rezultata.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posteljina i deke, Tkanina u metraži, Nadstrešnice za krevete, Platnene ogradice za dječji krevetić, Pokrivači, Obostrano čupave mekane pamučne tkanine za bebe, tkanine za umatanje beba, pokrivači za bebe, Navlake, Podloge za puzanje
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegttmClass tmClass
Ona je nešto poput jedan od onih nevinih okusa američki pića koja puzanja neprimjetno u vaš sustav, tako da, prije nego što znate što radite, da ste početku reforme svijet silom ako je potrebno i pauziranje na način da veliki čovjek u kutu da, ako Gleda li da će vam kucam mu glavu.
He, du hast es verdientQED QED
Ako je to počinje puzanje u vašem umu, a zatim ostavite.
Wollen Sie Krieg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se nikad nije pokajao, nije bilo javnih ispovijedi, puzanja i molbi za oproštaj...
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
Bolje je da nazovem Mansfielda i obavim puzanje.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negdje bez prozora za netko za puzanje kroz?
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„igračka za slobodnu aktivnost” znači igračka za uporabu u domu u kojoj noseća struktura ostaje nepomična tijekom aktivnosti, te koja je namijenjena sljedećim aktivnostima djeteta: penjanju, skakanju, ljuljanju, klizanju, njihanju, vrtnji, puzanju ili bilo kojoj kombinaciji tih aktivnosti;
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
— konstrukciju kojom se moraju uzeti u obzir svi predvidljivi mehanizmi postepenog slabljenja materijala (npr. zbog korozije, puzanja, umora), u skladu s namjenom tlačne opreme.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Gregor je puzanje oko kao jednostavan kao moguć, a time i uklanjanje namještaja koji je dobio na putu, posebno komode i pisaći stol.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenQED QED
(b) kada postoji opasnost od puzanja ili umora materijala, odgovarajuća ispitivanja određena na temelju uvjeta rada predviđenih za tlačnu opremu, npr. vrijeme rada na određenim temperaturama, broj ciklusa na određenim razinama opterećenja itd.
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
Mogao ih je pokupiti puzanjem u autu.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponavljanje ispitivanja dopušteno je za ispitivanje puzanja pri visokoj temperaturi.
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurLex-2 EurLex-2
Puzanje
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Sve ju je boljelo je od puzanja i grbljenja.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Stalno namjere samo na puzanje uz brzo, on je jedva platio pozornost na činjenica da niti jedna riječ ili plakati od njegove obitelji ga je prekinuo.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?QED QED
Dressing up kao klaun I puzanje oko Mount Pleasant, Ali nisu bili prijatelji?
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.