atomski radijus
atomradius
radijus oor Duits
radijus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Radius
Nosio je uređaj za praćenje, radijusa tri kilometra?
Er trug eine elektronische Fußfessel mit einem zwei Meilen Radius?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konjičko trkalište u selu Reshui u dijelu Lingkou grada Conghue s okolicom radijusa od pet kilometara koja je pod nadzorom cestovne kontrolne postaje na državnoj autocesti 105,
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizienteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
navedeno bilje unutar radijusa od 100 m oko zaraženog bilja uklanja se;
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Eurlex2019 Eurlex2019
isključivo unutar radijusa od 100 km od sjedišta poduzeća i pod uvjetom da vožnja vozila nije glavna djelatnost vozača i prijevoz se ne obavlja uz naknadu;”;
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EuroParl2021 EuroParl2021
vozila ili kombinacije vozila kojima se prevoze građevinski strojevi za građevinska poduzeća, u radijusu do 100 km od sjedišta poduzeća i pod uvjetom da upravljanje vozilima nije glavna djelatnost vozača;
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEuroParl2021 EuroParl2021
kada je autobus u mirovanju, a upravljani kotači usmjereni tako da, kada bi se vozilo pomaklo, njegova najudaljenija prednja točka napravila bi krug s radijusom od 12,50 m, mora doći do uspostavljanja okomite ravnine koja je tangencijalna sa stranom vozila okrenutom prema van u odnosu na krug, pri čemu na tlu nastaje linija.
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
U svrhe navedene u prvom podstavku točkama (a) i (b) uklanjanje uključuje uništenje bilja te uklanjanje i sigurno odlaganje ostataka kore te korijenja unutar radijusa od barem prvih 50 cm od vrata korijena.
Art/Länge: anEurlex2019 Eurlex2019
Dijelove općine Kunszentmárton okruga Jász-Nagykun-Szolnok koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa 3 kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46.8926211; I20.367360; uključujući naseljene dijelove područja Öcsöd
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EurLex-2 EurLex-2
(3)ili [dolazi s gospodarstva smještenog u središtu područja koje se proteže u radijusu od najmanje 30 km oko gospodarstva i na kojemu nije bilo nijednog slučaja japanskog encefalitisa u razdoblju od 21 dana prije datuma otpreme;]]
Aber was wenn nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod dva... žene i djeca nestaju, svi oteti iz područja unutar radijusa 10 milja od škola koje su bile financirane od strane Tuttleove inicijative Izvor.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni formiraju neku vrstu vertikalnog dvorišta gdje, za vrijeme lijepog ljetnog dana, možeš upoznati sve svoje susjede u vertikalnom radijusu od 10 metara.
Das habe ich mir schon gedachtQED QED
U radijusu od nekoliko kilometara od mjesta na kojem je stajao.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Krug definiran centrom i dužinom segmenta kao radijusom
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanKDE40.1 KDE40.1
(a) Za putničke zračne luke ukupni godišnji putnički promet je najmanje 0,1 % ukupnog godišnjeg putničkog prometa svih zračnih luka u Uniji, osim ako je dotična zračna luka smještena izvan radijusa od 100 km od najbliže zračne luke u sveobuhvatnoj mreži ili izvan radijusa od 200 km ako područje u kojem se zračna luka nalazi ima željezničku prugu velikih brzina.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige AbnehmerermitteltEurLex-2 EurLex-2
Tvoj šogor se napalio na mene da ako nađu moje otiske u radijusu od pet ulica, odmah bi došli po mene.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podrijetlom je s mjesta proizvodnje, uključujući njegovu okolicu u radijusu od najmanje 1 km, na kojem za vrijeme službenih godišnjih inspekcijskih pregleda u razdoblju od dvije godine prije njihova premještanja nisu primijećeni simptomi zaraze navedenim organizmom, a prije premještanja ispitano je na temelju reprezentativnog uzorka za svaku seriju navedenog bilja te je utvrđeno da navedeni organizam nije prisutan.
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurlex2019 Eurlex2019
Mjerodavna zemljopisna tržišta za sivi cement trebalo bi definirati kao područja radijusa od 150 i 250 km oko pogonâ stranaka u Njemačkoj, Belgiji i Francuskoj.
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
Dakle, to je samo slučajnost da sve žrtve žive u radijusu od jedne milje vašeg objekta?
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se radi o životinjama prijemljivih vrsta, područje s gustom populacijom stoke je zemljopisno područje u radijusu od 10 km oko gospodarstva na kojemu se nalaze životinje prijemljivih vrsta za koje se sumnja da su zaražene ili koje jesu zaražene virusom slinavke i šapa, gdje je gustoća populacije životinja prijemljivih vrsta veća od 1 000 grla po km2.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
Ta biljna putovnica izdaje se samo ako je navedeno bilje podrijetlom je s mjesta proizvodnje, uključujući njegovu okolicu radijusu od najmanje 1 km, na kojem za vrijeme službenih godišnjih inspekcijskih pregleda u razdoblju od dvije godine prije njegova premještanja nisu primijećeni simptomi zaraze navedenim organizmom, a prije premještanja ispitano je na temelju reprezentativnog uzorka za svaku seriju navedenog bilja te je utvrđeno da navedeni organizam nije prisutan.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEuroParl2021 EuroParl2021
(aa) vozila ili kombinacije vozila s najvećom dopuštenom masom koja ne prelazi 7,5 tona koja se upotrebljavaju za prijevoz materijala, opreme ili strojeva i koje vozač upotrebljava prilikom izvođenja posla te koji se upotrebljavaju isključivo unutar radijusa od 100 km od poduzeća i pod uvjetom da vožnja vozila nije glavna djelatnost vozača;
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
‚Circular Error Probable’ (CEP) – Pri normalnoj kružnoj distribuciji, radijus kruga koji sadrži 50 % provedenih individualnih mjerenja, ili radijus kruga u kojemu je vjerojatnost lociranja 50 %.
Berichterstatter: Lutz Goepel (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni u kojem se slučaju ne smije prekoračiti maksimalni radijus od 255 m.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurlex2019 Eurlex2019
Doživljavamo vremensku dilataciju, u radijusu većem od sobe s Vratima
Du wolltest doch gar nicht türmenopensubtitles2 opensubtitles2
Komisija je zaključila da pitanje treba li relevantno tržište definirati kao: i. kružna područja obuhvata u radijusu od 250 km oko tvornica stranaka ili ii. prilagođena područja obuhvata u radijusu od 250 km oko tvornica stranaka, treba ostaviti otvorenim s obzirom na to da bi se transakcijom znatno ograničilo učinkovito tržišno natjecanje u skladu s objema alternativnim definicijama tržišta.
Bleibst du hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UNUTAR TOG RADIJUSA NE VIDIM BOLJE MJESTO.
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.