radin oor Duits
radin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
fleißig
Zovemo te Radina Pčela.
Du bist fleißig wie eine Biene.
arbeitsam
Njen je narod produktivan i radin.
Sein Volk ist arbeitsam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiti pak, naprotiv, bijaše radina više nego obično.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Pregledali ste Radino tijelo u pokušaju da nađete tragove za istraživanje.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo da krv nije Silasova i Radina.
Dokument speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da gđa Radina prima prijetnje smrću;
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEuroParl2021 EuroParl2021
Govorimo o milijunima dolara koji ne bi dospjeli u džepove dr. Hobbsa, ako bi netko saznao za Radino stanje.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmišljao sam o Radinoj obdukciji.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ćeš se začuditi kad otkriješ kako imaš drugačiji stav prema istini otkako si postao “radin koji se nema šta stidjeti, i pravo upravlja riječju istine”! (2. Timoteju 2:15).
Georgia hörte von einem blinden Passagierjw2019 jw2019
Jedan je od najvećih filologa u povijesti slavistike i jedan od najradinijih.
Du gehörst mir, BenderWikiMatrix WikiMatrix
Radin sam, s još jednim pomoćnikom i istražiteljem po mom izboru... koji će me smjenjivati kada mi bude bio potreban odmor.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskira da naruši reputaciju koju je tako teško izgrađivao, reputaciju napredne, radine nacije.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
Oni trebaju primjeran savjet kojeg je primio i Timotej: “Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stidjeti, i pravo upravlja riječju istine” (2. Tim.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Radin metak otvorio mu je rupu veličine šake u prsima.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
Dean Radin, dr. sc., inženjer elektrotehnike, fizičar, psiholog - Svjetonazor utječe na pokretač civilizacije, na naš pojedinačni doživljaj sebe i svog ponašanja, naše moralne vrijednosti, posao, na sve.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungQED QED
Dobivanjem palmina šećera bave se lokalni stručni i radini proizvođači šećera koji se penju na vrh palminih stabala kako bi sakupili sok iz palminih cvjetova.
Mein Funker wurde beim Absprung getoteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su od 24. siječnja 2018. stranice Povelje 97 blokirane na području Bjelarusa na neodređeni rok bez ikakvog prethodnog sudskog postupka i uz nejasnu optužbu „prijetnji nacionalnim interesima”; budući da je prema glavnoj urednici Povelje97, Nataliji Radinoj, u mjesecu nakon blokade stranice Povelje97 broj posjetitelja stranice iz Bjelarusa pao za 70 %;
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurlex2019 Eurlex2019
Njen je narod produktivan i radin.
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
Dvije strane - Henryjevi i Radini ljudi - međusobno su se rastrgale na komade.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
Radin stil: pitao je može li on što učiniti.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLiterature Literature
Zovemo te Radina Pčela.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među tim pojedincima ima radinih obiteljskih ljudi, iscrpljenih nakon dugog dana provedenog na poslu; marljivih supruga i majki s malom djecom; jedrih mladih koji su dan proveli u školi; nemoćnih starijih koji teško hodaju zbog bolova i tegoba; hrabrih udovica i siročadi te potištenih osoba kojima je potrebna utjeha.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
Biblija, međutim, potiče Božje sluge da budu štedljivi, marljivi i radini.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.