razmaziti
verhätscheln · verwöhnen
razmažen oor Duits
razmažen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ausführlich
(@1 : en:particular )
gesondert
(@1 : en:particular )
insbesondere
(@1 : en:particular )
vergammelt
(@1 : en:spoiled )
besonderes
(@1 : en:particular )
nähere Umstände
(@1 : en:particular )
wählerisch
(@1 : en:particular )
spezial
(@1 : en:particular )
besonderer
(@1 : en:particular )
mäkelig
(@1 : en:particular )
entsprechend
(@1 : en:particular )
nicht zu kontrollieren sein
(@1 : en:spoiled )
verwest
(@1 : en:spoiled )
Vereiteln
(@1 : en:spoiled )
verzogen
(@1 : en:spoiled )
geschädigt
(@1 : en:spoiled )
partikular
(@1 : en:particular )
Details
(@1 : en:particular )
verdorbener Wein
(@1 : en:spoiled )
geplündert
(@1 : en:spoiled )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemojte si dozvoliti da pod utjecajem takvih stavova razmazite i iskvarite svoju djecu.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatjw2019 jw2019
Ja ću ući kao razmaženo derište.
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TI SI SEBIČNO RAZMAŽENO DERIŠTE I UOPĆE TE NE CIJENIM.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmazit ćeš ga.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga što sam bila najmlađe dijete i posljednja kći mojega oca, mislim da sam bila pomalo razmažena.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
I da više vremena provodi da ga razmazi nego da hrani svoje podanike.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) Pregledajte obojene razmaze pod mikroskopom koji koristi prolazno svjetlo, u uljnoj imerziji, uz povećanje od 1 000, koristeći imerzijski objektiv za ulje.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Ponašaš se kao razmaženo derište.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj unuk već sada pokazuje znakove razmaženog derišta svjetske klase
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festopensubtitles2 opensubtitles2
" Razmažena sijamska mačka?
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije sad vrijeme da se zabavlja tu razmaženu malu kuju
Änderungsantrag #lautet wie folgtopensubtitles2 opensubtitles2
" Razmazi me. "
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim te razmaziti.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od mnogih muškaraca, niste razmaženi.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
Kada su se sastali treći put, rekao joj je kako je više nego očito da su je u djetinjstvu razmazili.
Eliot, wie viel wiegst du?Literature Literature
Razmazio si ga.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliki talenti i postignuća, a još se ponašaš kao razmaženo dijete.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz razloga koje nikada nisam razumjela, Tatiana je obožavala i razmazila Adriana.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenLiterature Literature
Ja te više neću razmaziti.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije je bila samo razmažena klinka koja je okupirala moj prostor.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio je da mu njegova kći i zet daju unuka, kojega će razmaziti do beskraja.
Du willst was tun?Literature Literature
S razmaženim milenijalcima koji ne bi prepoznali priču da ih ugrize za dupe.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svijetu u kojem sam živio bilo je općeprihvaćeno da su jedinci razmaženi, slabašni i egoistični.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Dečki su je razmazili.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripremite razmaze, posušite na zraku i fiksirajte zagrijavanjem.
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.