režija oor Duits
režija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Regie
Nikad nisam vidjela tako ušljivu režiju!
Ich habe noch nie so eine Regie gesehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba, uključujući plaćanje hrane, najamnine ili hipoteke, lijekova i medicinskih usluga, poreza, premija osiguranja i režija;
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
(a) potrebni za osnovne troškove, uključujući plaćanja za hranu, najamninu ili hipoteke, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i režije;
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni govora. Jedva pokrivam režije.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si zaposlen, pokušaj neko vrijeme davati roditeljima onoliko novca koliko oni svaki mjesec troše na tebe — za hranu, režije i ostalo.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
Od glupe adolescentske režije gori je samo Tribbiani kao...
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja potpisujem scenarij i režiju.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona kaže: “Možda i ne znam najbolje raspolagati novcem, ali moj muž nema pojma koliko je sve skupo — hrana, stvari za kuću, režije — a ja sam najviše kod kuće.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenjw2019 jw2019
Najamnina, režije i troškovi održavanja
Laut Datum vor vier WochenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EuroParl2021 EuroParl2021
Tjedni katalog sitnica, dva računa za režije i kupon za obnovu sanitarnog čvora.
Staatsangehörigkeit: tunesischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) potrebni za pokrivanje osnovnih troškova osoba iz Priloga i uzdržavanih članova njihove obitelji uključujući plaćanje hrane, najamnine ili hipoteke, lijekova i liječenja, poreza, premija osiguranja te naknada za režije;
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priča o njegovih 61 "Home Run-ova" ekranizirana je 2001. godine u TV filmu 61* u režiji Billy Crystala, a po scenariju Hanka Steinberga.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltWikiMatrix WikiMatrix
Analizom stvarnih troškova Izvršne agencije Europskoga istraživačkog vijeća (ERCEA) koja upravlja Europskim istraživačkim vijećem (ERC) koje je dio programa Obzor 2020. tijekom 2012. – 2015. utvrđeno je da su ti troškovi za 20,6 milijuna EUR (12 %) niži od početne procjene zbog ušteda troškova režija dok su stvarni troškovi povezani sa zaposlenicima prekoračili procjene za 2014. – 2015.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Moulin Rouge! (2001., režija: Baz Luhrmann) s Ewan McGregorom i Nicole Kidman u glavnim ulogama.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ubojstva su se režiji jednog od Ra-a poručnika.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj neko vrijeme davati roditeljima onoliko novca koliko oni svaki mjesec troše na tebe — za hranu, režije i ostalo.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olivejw2019 jw2019
potrebni za osnovne troškove, uključujući plaćanja za hranu, najamninu ili hipoteke, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i režije;
Was tun Sie denn da?EuroParl2021 EuroParl2021
33 Glede režija poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, Sud je već imao dvije prilike razjasniti koji bi se elementi trebali uzeti u obzir kao karakteristični.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
Je li kućanstvo bilo u zakašnjenju s plaćanjima računa za režije (struja, voda, plin) u posljednjih 12 mjeseci
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
budući da je odbačen predmet protiv borca za radnička prava, građanina EU-a, Andya Halla zbog kaznenog djela klevete, ali s obzirom na to da se on još uvijek suočava s optužnicama za računalni kriminal i slučajeve klevete te dvije građanske parnice zbog klevete, što bi moglo dovesti do sedmogodišnje zatvorske kazne i višemilijunske kazne u dolarima nakon što je pridonio izvješću Finnwatch-a o navodnom zlostavljanju radnika za koje je odgovoran tajlandski trgovac ananasom na veliko unatoč činjenici da su kršenja radničkih prava u režiji tog poduzeća potvrdili navodi tajlandskog ministarstva rada i jednog zaposlenika poduzeća tijekom prijašnjih saslušanja pred sudom; budući da će se saslušanje u njegovom predmetu održati 19. listopada 2015. ;
Er war dabei sie übel zu vergewaltigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.