tehnologija recikliranja
Recycling-Technologie
recikliranje oor Duits
recikliranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Recycling
Primjerice, recikliranje baterija moglo bi biti osnova za nove poslovne modele u europskoj automobilskoj industriji.
Beispielsweise könnte das Recycling von Batterien die Grundlage für neue Geschäftsmodelle in der europäischen Automobilindustrie werden.
Wiederverwertung
Nasuprot tome, Božja djela stvaranja predstavljaju čuda u pogledu ekonomičnosti i mogućnosti recikliranja.
Im Gegensatz dazu ist Gottes Schöpfung ein Wunder der Wirtschaftlichkeit und der Wiederverwertung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recikliranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Recycling
de
Vorgang, im Zuge dessen Abfallprodukte wiederverwertet werden
Recikliranje svih plastičnih dijelova otpadnih vozila trebalo bi trajno unaprjeđivati.
Das Recycling aller Kunststoffe aus Altfahrzeugen sollte fortlaufend verbessert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno je, također, poduzeti korake za povećanje kvalitete početnih proizvoda i njihovih komponenti, kao i kvalitete postupka recikliranja u cijelosti.
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
Postrojenje za recikliranje brodova ima odobrenje za prihvaćanje broda za recikliranje koji sadržava opasne materijale kako je navedeno u sljedećoj tablici u skladu s uvjetima navedenima u nastavku:
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Recikliranje topline
Ich habe Sal da drinnentmClass tmClass
rabljeni proizvodi ondje prikupljeni namijenjeni samo za recikliranje sirovina, uključujući rabljene gume koje su prikladne isključivo za protektiranje ili uporabu u obliku otpada;
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Plan recikliranja broda kao samostalni dokument niti se izričito odobrava niti odbija.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom fenola i acetona, posebno komprimiranje zraka, hidroperoksidacija, regeneracija kumena iz otpadnog zraka, koncentriranje i cijepanje, proizvodno frakcioniranje i pročišćavanje, krekiranje katrana, regeneracija i pročišćivanje acetofenona, regeneracija AMS-a za isporuku, hidrogeniranje AMS-a za recikliranje unutar granica sustava, početno pročišćavanje otpadne vode (prvi striper otpadne vode), proizvodnja rashladne vode (npr. rashladni tornjevi), korištenje rashladne vode (optočne crpke), baklja i spalionice (čak i ako su fizički smješteni izvan granica sustava) te sva potrošnja goriva za pomoćne djelatnosti.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
Detalji postupka za dobivanje izričitog ili prešutnog odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja broda (1)
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recikliranje kabela
Sie wird gehängttmClass tmClass
napominje da prijelaz s ciljeva za recikliranje na zajedničke ciljeve za pripremu za ponovnu uporabu i recikliranje: i. otežava odvojeno mjerenje recikliranja i pripreme za ponovnu uporabu ambalaže i ambalažnog otpada; ii. zahtijeva daljnja pojašnjenja;
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Područja prioriteta: inovacije za zdrav život i aktivno starenje i sirovine: održivo otkrivanje, vađenje, prerada, recikliranje i supstitucija.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Recikliranje započinje na vodi kako bi se smanjila težina trupa; vitlo za izvlačenje brodova na rampu može povući 2 000 tona.
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minimalnih zahtjeva u pogledu kvalitete i operativnih zahtjeva za utvrđivanje priznatih subjekata za pripremu za ponovnu uporabu, programe povrata pologa i konačno recikliranje, uključujući posebna pravila o prikupljanju podataka, sljedivosti, provjeri i izvještavanju,
Darf ich mit BIeistift schreiben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Broj uređaja za recikliranje novčanica kojima rukuju klijenti, a upravljaju kreditne institucije
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEurLex-2 EurLex-2
Prikladnost vozila za recikliranje i oporabu trebalo bi promicati.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za, s jedne strane, poništenje Odluke Komisije C(2017) 900 final od 8. veljače 2017. u vezi s postupkom na temelju članka 101. UFEU-a (Predmet AT.40018 – Recikliranje automobilskih akumulatora), kako je ispravljena Odlukom Komisije C(2017) 2223 final od 6. travnja 2017., i, s druge strane, za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužiteljima.
Das klingt aggressiv!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vozila s nultim emisijama iz ispušne cijevi mogu također ostaviti znatan ekološki otisak zbog procesa proizvodnje sastavnih dijelova i stupnja mogućnosti recikliranja ili učinkovitosti proizvodnje goriva.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EuroParl2021 EuroParl2021
Hijerarhijom otpada utvrđuje se redoslijed prioriteta od sprečavanja nastanka otpada, njegove pripreme za ponovnu uporabu, recikliranja i oporabe energije do odlaganja, npr. na odlagališta otpada.
Danke, das reicht schonEurLex-2 EurLex-2
Opišite mjere koje ste poduzeli kako bi se izbjeglo dvostruko računanje uvezenog OEEO-a, koji se ne uračunava u postizanje ciljeva i ne navodi se u količinama obrade, pripreme za ponovnu uporabu, recikliranje i oporbu u državi članici uvoznici.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEuroParl2021 EuroParl2021
Ekološkim dizajnom omogućuju se proizvodno-uslužni sustavi i proizvodi koji su nastali s pomoću manje resursa, uporabom recikliranih i obnovljivih resursa, izbjegavanjem opasnih materijala te s pomoću sastavnih dijelova koji su dugotrajniji i lakši za održavanje, popravak, nadogradnju i recikliranje.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Dritteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2011/65/EU, provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim strankama, uključujući gospodarske subjekte, subjekte koji se bave recikliranjem i obradom, organizacije za zaštitu okoliša i udruženja zaposlenika i potrošača te je provedena temeljita procjena.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteEurLex-2 EurLex-2
Radi sprečavanja onečišćenja tla i podzemnih voda ili smanjenja opasnosti od takvog onečišćenja te radi smanjenja podizanja papira za recikliranje zrakom i širenja difuzne emisije prašine od papira za reciklažno dvorište, NRT je primjena jedne ili kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurLex-2 EurLex-2
Usluge gradnje i postavljanja centara i jedinica za skladištenje otpada i smeća dobivenog iz vozila koja se više ne upotrebljavaju, centara i jedinica za recikliranje, obradu, vrednovanje, uništavanje otpada i smeća dobivenog iz vozila koja se više ne upotrebljavaju
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützentmClass tmClass
Obrada otpada elektrolizom, Kemijska obrada otpada, Kemijsko recikliranje otpadnih proizvoda
Wissen Sie nicht mehr?tmClass tmClass
ako se mjeri izlazna količina aktivne jedinice za recikliranje, primjenjuje se pouzdan koeficijent kako bi se izračunala ulazna količina.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Amandman 6 Prijedlog direktive Uvodna izjava 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (2) Ciljeve utvrđene Direktivom 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oporabe i recikliranja ambalaže i ambalažnog otpada trebalo bi izmijeniti povećanjem pripreme za ponovnu uporabu i recikliranja ambalažnog otpada kako bi bolje odražavali nastojanja Unije da prijeđe na kružno gospodarstvo.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.