recitirati oor Duits
recitirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aufsagen
Gledaš me kao da te tražim da recitiraš govor o Gettysburgu.
Denn du hast mich angesehen, als hätte ich dich gebeten, ein Gedicht aufzusagen.
rezitieren
Zato je objave morao naučiti napamet kako bi ih mogao ponoviti i recitirati.
Daher mußte er sich die Offenbarungen einprägen, damit er sie wiederholen und rezitieren konnte.
sagen
Izgovarala je redni broj svakog od njih, a mi smo joj odvraćali recitirajući ih.
Sie konnte jeden beliebigen Glaubensartikel nennen und wir sagten ihn auf.
vortragen
Obećajem ti da našu najdražu pjesmu neću recitirati nikome sem tebi.
Ich werde niemandem außer dir unser Lieblingsgedicht vortragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li bi prije pjevala ili recitirala?
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgovarala je redni broj svakog od njih, a mi smo joj odvraćali recitirajući ih.
Das werden wir bestimmt tun, JohnLDS LDS
Odmah zatim počne u sebi recitirati poznate — iako prilično nevažne — činjenice.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLiterature Literature
9. et seq. u vezi s time stoji da je jedan od pomoćnika pri klanju recitirao dugu pjesmu:
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Poslije drugog pića, počinjem recitirati krivično pravo.
Er ist im KofferraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I recitirao mi je malo.
Hast du deinen Sohn gesehen?ted2019 ted2019
Nekada kad ne bih mogao više izdržati, moj otac je znao recitirati jedan dio iz knjige za koji je smatrao...
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se desilo tri puta prije nego je Muhammed počeo recitirati ono što se smatra prvom u nizu objava koje sačinjavaju Kur’an.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straßejw2019 jw2019
Da bi si mogli predočiti tu žestoku borbu, javno se recitirao babilonski ep o stvaranju Enuma eliš.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktjw2019 jw2019
U budućim lekcijama možete isplanirati vrijeme koje ćete odvojiti za pregledavanje ovih stihova i u kojem ćete zamoliti polaznike da ih recitiraju.
Warum gehen Sie nicht?LDS LDS
Dva najstarija sačuvana grčka spjeva, Ilijada i Odiseja, recitirala su se na grčkim svečanostima, i to napamet — što nije nimalo lako, uzmemo li u obzir epsku opširnost tih djela!
Ich muss wieder ins Krankenhausjw2019 jw2019
Dick mi je često recitira.
KennzeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General recitira poeziju pravom vojničkom žestinom.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto kao zaljubljeni par, vas dvoje zvučite kao da recitirate rudarski priručnik.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recitirala si nam drevne pjesme i pokušavala me natjerati da ih zapamtim.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
Pa, recitirala ju je svaki put kada smo prelazili most.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pročitao sam mu " Izgubljeni raj ", a on ga sada recitira meni.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Da,« odgovorio je Suhozlat nekako dalek, kao da naizust recitira lekciju, »u Zidu.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Kolegama sam rekao da će moj sin recitirati originalnu pjesmu, koju si ti napisao.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevodi s engleskoga i njemačkoga jezika, crta, recitira.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.WikiMatrix WikiMatrix
Pozovite razred da pokuša napamet recitirati odlomak stihovne okosnice Moroni 7:45, 47–48.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLDS LDS
Souza je dalje recitirao: — Odvezli su ga u okružni zatvor, stavili u izolaciju i nazvali mene.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
Znam recitirati prava imena zvijezda.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovori su nam bili mlitavi kao da razgovaraju dva osrednja glumca koja recitiraju dosadan tekst.
Hinter dir, HexeLiterature Literature
Gdje teroristi recitiraju stihove iz Kurana kako bi opravdali svoja zvjerstva.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.