reflektor oor Duits
reflektor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
spiegel
Ta tvrđava naročito lijepo izgleda noću, kad je sa svih strana osvijetljena reflektorima, a njezin se veličanstveni odraz zrcali u rijeci.
Besonders majestätisch wirkt die Silhouette des Kreml bei Nacht, wenn sich seine vielen Lichter im Fluss spiegeln.
Reflektor
Ako su reflektor i leće međusobno podesivi, potrebno je upotrijebiti srednji položaj namještanja;
Sind der Reflektor und die Abschlussscheibe zueinander verstellbar, so ist die mittlere Einstellung zu verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjetiljke – Dio 2-5: Posebni zahtjevi – Reflektori
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
Kućišta, rasteri za usmjeravanje svjetla, reflektori i poklopci za svjetiljke, grla za svjetiljke, električne svjetiljke
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!tmClass tmClass
Ako se žarulja sa žarnom niti može postaviti u dva različita položaja, dijelovi za učvršćivanje žarulje sa žarnom niti na reflektor moraju biti projektirani i izrađeni tako da žarulja sa žarnom niti u oba položaja ostane na ispravnom mjestu, s preciznošću neophodnom za glavna svjetla projektirana za promet isključivo jednom stranom kolnika.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Reflektor za brza plovila
Kandidatenländer undMitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
LED reflektori i LED rasvjetni uređaji za bicikle
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassentmClass tmClass
I čudesno skriveni od svih pogleda; ne bi nas pronašao ni reflektor postavljen na krov kuće.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Uzorke leća od plastičnog materijala ili uzorke materijala treba podvrgnuti, zajedno s reflektorom na koji je predviđeno njihovo postavljanje (kad je primjereno), homologacijskim ispitivanjima prema vremenskom redoslijedu navedenom u tablici A u Dodatku 1. ovom Prilogu.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
— rasvjeta (reflektori, konvertori, stativi),
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurlex2019 Eurlex2019
reflektor na koji se leće mogu montirati u skladu s uputama proizvođača.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Stražnji retro-reflektor (nije u obliku trokuta)
Hat eine freie Stelle geschaffenEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kratkog glavnog svjetla najmanja visina iznad tla mjeri se od najniže točke stvarnog izlaza optičkog sustava (npr. reflektor, leća, projekcijska leća) neovisno o njegovoj upotrebi.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Ako glavno svjetlo ima pokretni reflektor, za ispitivanje se odabire samo položaj najbliži srednjem okomitom kutu.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Instrumenti za mjerenje, prepoznavanje i nadzor, naprave za reguliranje, replikativni uređaji, reflektori za rasvjetu i svjetlost, ventilacijski uređaji i sustavi
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommttmClass tmClass
Napadač je odavde mogao da dođe do reflektora koji je pao.
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emiteri i / ili reflektori infracrvenog zračenja za toplinske kabine i / ili sustave sauna
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGtmClass tmClass
SVJETLA, REFLEKTORI, ELEKTRIČNA OPREMA
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
Svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, uključujući reflektore i njihove dijelove, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično, sa stalno učvršćenim izvorom svjetlosti, i njihovi dijelovi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
(l)za izvore svjetlosti s kutom snopa svjetlosti manjim od 10 ̊ i koji su namijenjeni za uporabu kao reflektori za što je potreban vrlo uzak snop svjetlosti;
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurlex2019 Eurlex2019
Potrepštine za radionicu i instalacije, uglavnom punjači baterija, izuzevši za područje automobila, ispravljači, izuzevši za područje automobila, napajanja, izuzevši za područje automobila, uređaji za ugradnju reflektora, uređaji za mjerenje struje i napona, uređaji za provjeravanje geometrije vozila, uređaji za ispitivanje motora radi provjere broja okretaja, trenutka paljenja, kuta zatvaranja i kompresije
Ist es das, was er dir sagt?tmClass tmClass
Prsten jarkih reflektora bacao je pol tuceta sjena sa svakog objekta.
Mein großer Bruder war schon immerein kleiner ZynikerLiterature Literature
Rasvjetni i svjetlosni reflektori, također i elektronički
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonietmClass tmClass
Keramički emiteri i / ili reflektori za toplinske kabine i / ili sustave sauna
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant isttmClass tmClass
Dijelovi pomoću kojih se žarulja sa žarnom niti pričvršćuje na reflektor, izrađeni su tako da se čak i u mraku mogu učvrstiti samo u ispravan položaj (8).
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Rasvjetne svjetiljke, Rasvjetni uređaji, Rasvjetne cijevi, Fluorescentne cijevi [s i bez reflektora, kao s i bez filtra]
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?tmClass tmClass
Reflektor se vraća natrag u svoj nominalni kutni položaj kako je definirano u stavku 6.2.2., a goniometar se vraća u ishodišni položaj.
Sie sind wahnsinnig!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.