regulacija trgovačkih poslova
Steuerung des Handelsverkehrs
regulacija oor Duits
regulacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Regelung
(@17 : en:regulation en:control fr:règlement )
Regulierung
(@15 : en:regulation en:control fr:règlement )
Regel
(@9 : en:regulation fr:règlement fr:réglementation )
Regulativ
(@9 : en:regulation fr:règlement fr:réglementation )
Vorschriften
(@8 : fr:règlement fr:réglementation es:normativa )
Vorschrift
(@8 : en:regulation fr:règlement fr:réglementation )
Verordnung
(@8 : en:regulation fr:règlement fr:réglementation )
Anordnung
(@8 : en:regulation en:alignment fr:règlement )
Satzung
(@7 : fr:règlement fr:réglementation es:reglamento )
Statut
(@6 : fr:réglementation fr:règlement es:reglamento )
Ordnung
(@6 : en:alignment en:regulation fr:réglementation )
Einstellung
(@6 : en:alignment en:regulation en:control )
Kontrolle
(@5 : en:regulation en:control fr:réglementation )
Überwachung
(@4 : en:regulation en:control fr:réglementation )
Gleichschaltung
(@4 : en:regulation en:control fr:réglementation )
vorschrift
(@4 : es:regulación sv:reglering pt:regulamento )
Anpassung
(@4 : en:alignment en:regulation en:control )
System
(@4 : en:regulation en:control fr:réglementation )
Regulation
(@4 : en:regulation es:regulación sl:regulacija )
Reglementierung
(@4 : en:regulation en:control fr:réglementation )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
Sehr erfreut, wirklichnot-set not-set
U okviru ex ante regulacije u sektoru elektroničkih komunikacija tržišni položaj i snaga konkurenata mogu se ocijeniti na temelju različitih čimbenika povezanih s preprekama ulasku potencijalnih konkurenata i situacijom u kojoj se, sa stajališta tržišnog natjecanja, nalaze postojeći sudionici na tržištu te preprekama širenju tih sudionika.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kratkoročna regulacija goriva označava dinamično ili trenutačno namještanje.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Međutim u slučaju subjekata koji već podliježu regulaciji i nadzoru očekuje se da zahtjev za dobrim sustavima upravljanja i kontrole ne bi trebao dovesti do znatnih troškova i nerazmjernog administrativnog opterećenja.
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Vjeruje da regulacija pristupa gradovima i naplata korištenja cesta mogu biti učinkoviti instrumenti za upravljanje oprečnim zahtjevima za korištenje prostora gradskih prometnica te za rješavanje ključnih problema poput zagušenosti, onečišćenja ili nekontroliranog širenja urbanih područja.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
„uređaj za čuvanje vina” znači rashladni uređaj sa samo jednom vrstom odjeljka za čuvanje vina s preciznim uređajem za regulaciju uvjeta čuvanja i ciljne temperature i s mjerama za sprečavanje vibracija, kako je utvrđeno u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2016;
Ich versuch' s nochmalEuroParl2021 EuroParl2021
visoka stabilnost (s regulacijom frekvencije boljom od 0,2 %);
Es geht ja um viel GeldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na varijacije u referentnim točkama, one se ne mogu upotrijebiti za određivanje ukupnog dopuštenog ulova; mehanizam koji se primjenjuje trebao bi se temeljiti na regulaciji ribolovnog napora kako bi se osigurao opstanak pojedinačne vrste u dovoljnoj količini biomase.
Wollte immer " einer von ihnen " seinnot-set not-set
Ostao je član Vijeća i član Odbora za unutarnju regulaciju i parlamentarna pitanja.
Schlachttiere sindEuroParl2021 EuroParl2021
U svezi s uređajima za mjerenje i regulaciju, vidjeti objašnjenja za podbrojeve 8460 12 00 i 8460 19 00 .
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEuroParl2021 EuroParl2021
Modul (moduli) LED kojima upravlja elektronički uređaj za regulaciju izvora svjetlosti mjere se specifikacijama podnositelja zahtjeva.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
b. visoka stabilnost (s regulacijom frekvencije boljom od 0,2 %);
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
Za regulaciju pH u proizvodnji kvasca
Jetzt lassen wir die Sau rauseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) izvedivosti, koristima i mogućim učincima europskog sustava za regulaciju sastojaka korištenih u duhanskim proizvodima, uključujući uspostavljanje, na razini Unije, popisa sastojaka koji se mogu upotrebljavati; biti prisutni ili dodavati duhanskim proizvodima, uzimajući u obzir, između ostalog, informacije prikupljene u skladu s člancima 5. i 6. ;
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
– ostali heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom atomima, koji sadržavaju nekondenzirani imidazolov prsten u strukturi neovisno o tome je li hidrogeniran ili ne, u obliku peptida i bjelančevina koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da je Parlament u svojoj rezoluciji od 19. siječnja 2016. o pregledu stanja i izazovima u regulaciji financijskih usluga u EU-u pozvao Komisiju da „predloži dosljedan, usklađen, transparentan i praktičan okvir za postupke i odluke o istovjetnosti trećih zemalja, vodeći računa o analizi temeljenoj na rezultatu i međunarodnim standardima ili sporazumima”;
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEuroParl2021 EuroParl2021
Izračun dopuštene dodatne potrošnje u uključenom stanju za znakovne zaslone kojima je unaprijed uključena automatska regulacija svjetlina (ABC)
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da organizacija trasa vlakova proizlazi iz regulacije prometa i usko je s njom povezana, tu regulaciju treba ubrojiti u osnovne funkcije, a treba je provoditi tijelo koje je neovisno o željezničkom prijevozniku.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
Organizacija i regulacija prometnog toka
Bitte setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
Pumpe za gorivo s vlastitom regulacijom za servisne postaje
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.tmClass tmClass
(6) Usuglašeni zapisnik sa savjetovanja o ribarstvu između Norveške i Europske unije o regulaciji ribolova u Skagerraku i Kattegatu za 2012.
Ich war heute Nacht bei direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulacija pristupa vozila gradovima
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Registri [knjige], Odnosno, Kontrolni uređaji koji se koriste u zračnim kanalima za regulaciju protoka zraka
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undtmClass tmClass
Hidraulični ili pneumatski instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili kontrolu
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.