rana renesansa
quattrocento
renesansa oor Duits
renesansa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Renaissance
Ovo je bio trend sve do i tokom renesanse.
Dies blieb so bis zur Renaissance und sogar über sie hinaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Renesansa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Renaissance
Renesansa i reformacija pomogle su pripremiti put za Obnovu evanđelja.
Die Renaissance und die Reformation trugen dazu bei, der Wiederherstellung des Evangeliums den Weg zu bereiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim da trenutačni i budući afrički vođe imaju nevjerojatnu priliku predvoditi veliku renesansu na kontinentu.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnented2019 ted2019
Međutim, tijekom renesanse razvilo se nešto što bismo mogli nazvati »antihumaniz-mom«.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Ovaj vikend idem na sajam renesanse.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunikacija Europske komisije – Za europsku industrijsku renesansu,
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Stalno slušam o renesansi Newarka, ali ne vidim je.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Moldenke, ta je predodžba “nesumnjivo rezultat utjecaja umjetnika Srednjeg vijeka i Renesanse, koji su je tako prikazivali”.
Hat von der Meisterin gelerntjw2019 jw2019
Na isti su se način građani renesanse stali oslobađati feudalnih velikaša i crkvene moći.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Specifična priroda i strateška važnost europske industrije opskrbe željeznica za europsku industrijsku renesansu
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterzieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je sama suština Druge renesanse.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majmonidesa bi se moglo smatrati čovjekom renesanse koji je živio prije renesanse.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
Ali uzdizanje eksperimenta na razinu načela istraživanja bijaše postignuće renesanse.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
On je sastavni dio moje Nove Harlemske Renesanse i našeg pokreta za obnovu Harlema.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renesansu.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brojni dokazi iz renesanse svjedoče o povijesnoj prisutnosti sira na definiranom području.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEuroParl2021 EuroParl2021
U jednoj knjizi za njega se kaže da je za renesanse stekao slavu kakvu danas imaju poznate ličnosti.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdejw2019 jw2019
uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 22. siječnja 2014. naslovljenu „Za europsku industrijsku renesansu” (COM(2014)0014),
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicherDienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir komunikaciju Komisije naslovljenu „Za europsku industrijsku renesansu” (COM(2014)0014),
Ich hab keine Toteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Važnost (uspostave) javno-privatnih partnerstva u bioindustriji u obliku zajedničke tehnološke inicijative istaknuta je u nekoliko komunikacija Komisije, poput „Inovacijama do održivog rasta: biogospodarstvo za Europu” 25 , „Za europsku industrijsku renesansu” 26 , „Javno-privatna partnerstva u programu Obzor 2020.: snažno sredstvo za postizanje ciljeva u području inovacija i rasta u Europi” 27 i „Europsko partnerstvo za inovacije ‚Produktivnost i održivi razvoj poljoprivrede’” 28 .
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhielteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je bit Druge renesanse.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između renesanse i francuske revolucije, ponovno je dvostruko poraslo.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
Smatra se da su ti rukopisi znatno doprinijeli razvoju renesanse.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %jw2019 jw2019
Cilj iz Komisijine Komunikacije od 22. siječnja 2014. pod nazivom „Za europsku industrijsku renesansu” da se do 2020. godine doprinos industrije BDP-u poveća na 20 % ostvariv je samo uz postojanje konkurentne industrije čelika;
Dass Frauen mehr wert sind als Männereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali, ono što nas ne uči, jest da je stvorila mršavije stanovništvo i rodila renesansu.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalazište je smješteno u Faiyumu u Egiptu i veoma je važno zato što je u Srednjem kraljevstvu bila velika renesansa staroegipatske umjetnosti, arhitekture i religije.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereted2019 ted2019
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.