rezime oor Duits
rezime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Übersicht
(@20 : en:compendium en:resume en:synopsis )
Zusammenfassung
(@20 : en:compendium en:resume en:synopsis )
Auszug
(@9 : en:abstract en:summary en:compendium )
inhaltsangabe
(@5 : en:abstract fi:yhteenveto pt:resumo )
kurzfassung
(@4 : en:synopsis fi:yhteenveto nl:resumé )
Handbuch
(@4 : en:compendium en:summary en:survey )
ohne Verfahren
(@4 : en:summary nl:samenvatting pt:sumário )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
broj provjera dokumenata o ulovu koje su zatražene od strane drugih država članica ili potpisnica Konvencije i rezime,
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Osim ako niste već slali rezimee neko vrijeme.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladim se da te je izludio, ispitujući tvoj rezime.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje pristupa mrežnom spremištu za rezimee na području medicine
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, odertmClass tmClass
Tako je glasio rezime istraživanja koje je profesor Alister Hardy opisao u djelu The Spiritual Nature of Man.
Jetzt weiß, dass ich Recht habejw2019 jw2019
Tamo se odigrava moj lažni rezime.
Versteckt euch obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U folderu su bili rezimei potencijalni prosaca.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je veoma impresivan rezime.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rezime jednog dijela onoga što je ranije citirani Morton nazvao “novom silom” koja nam treba pomoći razumijeti uzrok prvog svjetskog rata.
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
U Sjedinjenim Državama učitelji se žale da, iako učenici dobro prolaze na ispitima, mnogi i dalje ne znaju napisati dobar esej, riješiti matematičke probleme ili sastaviti rezime glavnih misli raznih lekcija ili spisa.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
Dobio sam rezime o vama.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezime svega bila je očita činjenica: “Ekonomije ovise o povjerenju.”
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenjw2019 jw2019
To je rezime tvog novog pomoćnika.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li da to bude zapisano u tvom rezimeu?
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gle, moj... moj rezime jasno govori da ja mogu raditi ovaj posao.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to je kratak rezime
Juli # Datum der letzten Verlängerungopensubtitles2 opensubtitles2
Kako to da šalješ rezime bankama?
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi rezime.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svom rezimeu suci su izjavili kako se obje strane bore za princip.
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
Izgradiću svoj rezime i naći ću svog novog momka.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrini se da uzmeš njegov rezime.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo vam rezimea
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam veoma raznovrsan radnik, kao što ćete videti u mom rezimeu.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam ni kako se zove jer nema ni rezime.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mitmäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si ikad napisao rezime ranije?
Niemand wird Ihnen etwas antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.