roditeljsko pravo oor Duits
roditeljsko pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
elterliche Gewalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronaći ćemo Franka i reći da ćeš potpisati ako se odrekne roditeljskih prava.
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li ti roditeljskih prava?
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(n) u slučajevima kada je podnositelj zahtjeva maloljetnik, je li njegov nositelj roditeljskog prava ili zakonski skrbnik:
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenenot-set not-set
Ali, nedavno smo podnijeli zahtjev za ukidanje Lilahinog roditeljskog prava i sluzbeno posvojenje Taylora.
Sie labern so einen ScheißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer se nije pojavio, prijedlog g. Ramireza za obnavljanje roditeljskih prava se odbija.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je kao sredstvo pritiska koristila roditeljsko pravo na kćer.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Maloljetnici podnose obrazac zahtjeva s elektroničkim potpisom osobe koja trajno ili privremeno ima roditeljsko pravo ili zakonsko skrbništvo.
Was würdest du tun?not-set not-set
Gubitak/privremeno oduzimanje roditeljskog prava
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
Ethel ima samo 13 godina, ali ima svoja roditeljska prava.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli dan terminira roditeljska prava.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(m) u slučajevima kada je podnositelj zahtjeva maloljetnik, je li njegov nositelj roditeljskog prava ili zakonski skrbnik:
Verwaltung der Schadensfällenot-set not-set
Od tada roditelji vode sudski maraton o roditeljskim pravima nad djetetom(6).
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
Na koncu su se suci vratili u sudnicu te nam je pročitana presuda: oduzimanje roditeljskih prava.
Ruft mich, wenn sich was verändertjw2019 jw2019
Rješenjem od 19. prosinca 2011. taj im je sud dodijelio stalno i neograničeno roditeljsko pravo nad djetetom. C.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEurLex-2 EurLex-2
Ograničeni doseg roditeljskih prava.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je oduzimao roditeljska prava i smještao zlostavljanu djecu u nove domove.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
„ bliža rodbina ” znači supružnik, djeca, roditelji, nositelji roditeljskog prava, djedovi, bake i unuci ;
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmacheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(m)za maloljetnike, prezime i ime nositelja roditeljskog prava ili zakonskog skrbnika podnositelja zahtjeva.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Točnije: kako i na čemu se zasnivaju roditeljska prava roditelja naručitelja?
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
(d) u slučaju maloljetnika, prezime i ime (imena) nositelja roditeljskog prava ili zakonskog skrbnika nositelja;
Einfach gehennot-set not-set
Pobijanje roditeljskih prava.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
986 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.