rugati se oor Duits
rugati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lustig machen über
(@12 : en:deride es:burlarse pt:ridicularizar )
auf den Arm nehmen
(@12 : en:tease es:burlarse es:tomar el pelo )
hochnehmen
(@11 : en:mock es:tomar el pelo el:κοροϊδεύω )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, imamo rat, i imamo advent, rugao se Šef.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
Rugajući se nude mu kiselo vino, očito tako što ga drže tik ispred njegovih sasušenih usana.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
ruga se tome što su prvi kršćani bili revni propovjednici evanđelja: w82 1. 7.
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
Jedan drugi političar rugao se govoreći da će sljedeći put premijer predložiti izgradnju željezničke pruge do Mjeseca.
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
Rugala se sova sjenici.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Neki moji školski kolege rugaju se djeci koja govore stranim naglaskom i kažu da su bolji od njih.”
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswjw2019 jw2019
Rugala se sjenica sovi?
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rugala se sova sjenici.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaš da me isprovociraš, rugaš se mojoj religiji?
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rugaš se Džeđangu?
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filistejski div Golijat, izašao je i rugao se je Izraelcima.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
Rugaš se nama za izbjegavanje veza, ali ne možeš podnijeti da izgubiš svoju lutku.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj stoga ne rugati se, čak ni na dobronamjeran način.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.jw2019 jw2019
Jedan od njih rugao se braći, govoreći: “Vlada je odredila da vas pretvorimo u traktore.”
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habejw2019 jw2019
Ne rugam se.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Frodo, ne rugajte se.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« — Ali bezbožna rulja rugala se njegovim i mojim suzama i brzo je veslala dalje.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Rugaš se mojoj kulturi.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne rugaj se tomu.
Erdenengel, ErdenengelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kad rugajući se tvrdiš da se ne rugaš.
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila si da je možeš sakriti od mene, Judith, rugala se.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
Ne rugaj se!
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne znam, ali počinitelji koji se razmeću svojim zločinima i rugaju se policiji nisu uobičajena pojava."
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
“Drugima pomože”, rugaju se svećenički glavari i ostali, “a sebi ne može pomoći.”
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationjw2019 jw2019
Rugaj se ti koliko hočeš, Lex.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1023 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.