rupe oor Duits
rupe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na svima njima se vide rupe, Deborah.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ostanem doma, crna rupa bi mogla i mene progutati.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
Stratište (odatle neprikladno nazvano “Kamen za klanje”, koji leži na boku, napola uronjen u svoju rupu).
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Ne želiš da provodiš vrijeme u rupi, Adame.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otpuži u svoju rupu, Wayne.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludih 9 rupa!
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pa što ona radi kada ima rupu u čarapi?"""
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
Katranske jame bile su drevna crna rupa u koje su životinje stoljećima nalazile smrt.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
Tigar nije iskopao rupu i sakrio tijelo.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema za glodanje, mljevenje, pjeskarenje, brušenje, piljenje, rezanje, sječenje, bušenje, izradu rupa, probijanje, preklapanje, savijanje ili za sličnu obradu drveta, metala i drugih materijala
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da, ali uvijek postoji rupa.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kutu kauč bio jastuk, te u baršun koje pokriva bilo je rupa, i iz rupe proviri maleni glavu par uplašen oči u njega.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenQED QED
I ideja je bila u tome da bi u jednom trenutku prestali gledati u oblik medvjedića i gotovo ga percipirali kao rupu u svemiru, i kao da bi promatrali treperavo noćno nebo.
Das wurde er nichtQED QED
I tako sam se sljedećeg jutra probudio neispavan, zabrinut zbog rupe u prozoru, misleći na to da moram nazvati majstora, da je vani ispod ništice i da me u Europi čekaju sastanci, a zbog kortizola u mom mozgu nisam mogao jasno razmišljati, ali ja to nisam znao jer nisam mogao jasno razmišljati.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romted2019 ted2019
Kako je stvarno biti zatvorenik zatvoren u rupi bez nade za bijeg.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinama sam mislio da bi taj fenomen crne rupe mogao biti povezan kroz internet ili signal mobilnog telefona.
Hexenmeister der BestienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz kućište izbušiti rupe promjera većeg od kalibra vatrenog oružja u uzdužnom razmaku od 3 cm (kratkocijevno vatreno oružje) ili 5 cm (dugocijevno vatreno oružje) tako da prolaze i kroz ekspanzijsku komoru.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislim, to je fina rupa.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznam iz kakve si rupe ispuzao, ali želim da upužeš natrag u nju.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Možete podsjetiti polaznike da su Jaredovci trebali čekati da njihove barke ponovno izrone prije nego su mogli odčepiti rupu da bi primili zrak.)
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLDS LDS
U izmijenjenom tekstu uklonjena je pravna rupa te se trgovina mesom peradi ponovno može odvijati u skladu s pravilima.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtnot-set not-set
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupi
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenopensubtitles2 opensubtitles2
Živjela sam u štakorskoj rupi... dok su kući donosili ljesove u zastavama.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekularni je svijet pun rupa.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdented2019 ted2019
Ima više rupa nego što je potrebno da svi prokleto upadnemo u njih.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.