Savijanje limova
Biegen
savijanje oor Duits
Savijanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Biegung
Ubrzanje u uzdužnom smjeru mjeri se na mjestu na kojem ne dolazi do savijanja.
Die Beschleunigung in Längsrichtung ist an einer Stelle zu messen, an der keine Biegung auftreten kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
HINTERGRUNDINFORMATION*EuroParl2021 EuroParl2021
moment savijanja oko osi x
Produktionsplanungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numerički upravljani strojevi za savijanje, namotavanje, ravnanje ili izglađivanje plosnatih metalnih proizvoda (uključujući preše)
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Savijanje cijevi
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?tmClass tmClass
Oprema za glodanje, mljevenje, pjeskarenje, brušenje, piljenje, rezanje, sječenje, bušenje, izradu rupa, probijanje, preklapanje, savijanje ili za sličnu obradu drveta, metala i drugih materijala
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Set alata za transferne ili tandem preše za hladno oblikovanje, prešanje, vučenje, rezanje, probijanje, savijanje, kalibriranje, obrubljivanje ili odrezivanje metalnih limova, za uporabu u proizvodnji dijelova karoserija za motorna vozila
Ist das nicht nur für Bomben?EuroParl2021 EuroParl2021
Opterećenje se postupno povećava tako da brzina porasta kuta savijanja koljena bude između 1,0 i 10 °/s sve dok kut savijanja koljena ne premaši 22°.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Uobičajena tema -- ono što ga čini origamijem -- je savijanje kao način stvaranja oblika.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenQED QED
►C3 Ograničenja savijanja, uvrtanja i habanja ◄
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurlex2019 Eurlex2019
Strojevi za savijanje pređe
Ist es schon Zeit zu gehen?tmClass tmClass
Vrijednosti odziva CAC (razreda kanalne amplitude), kako je definirano u ISO 6487:2000, jest 10 kN za sve pretvornike sile i 1 000 Nm za mjerenja momenta savijanja.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja savijanjem provode se na materijalu uzetom iz valjkastog dijela zavarenog unutarnjeg spremnika od nehrđajućeg čelika u skladu s metodom ispitivanja iz stavka 8.5. norme EN 13322-2.
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Uobičajena tema -- ono što ga čini origamijem -- je savijanje kao način stvaranja oblika.
Ich bin ein Versager!ted2019 ted2019
Prijevare i krijumčarenje negativno utječu na razine cijena oblikovane na temelju poreza, posebno cigareta i sitno rezanog duhana za savijanje cigareta te tako ugrožavaju postizanje ciljeva kontrole duhana i zaštite zdravlja.“
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
– alatni strojevi (uključujući preše) za obradu kovina savijanjem, presavijanjem, ravnanjem, rezanjem škarama, prosijecanjem ili odsijecanjem
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Zglob koljena omogućuje savijanje i istezanje potkoljenice uz namjestivo trenje.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
Strojevi i uređaji za primjenu u obradi metala, limova, listova metala, strojeva i uređaja za rezanje lima, uređaji za lasersko rezanje, kliješta ili zatezači, strojevi za savijanje, preše za utiskivanje, preše za savijanje, transportni i prijevozni strojevi i aparati, utovar i istovar limova, automati za uskladištavanje i pomicanje limova
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassentmClass tmClass
Usluge veleprodaje i maloprodaje za pumpe za provjetravanje akvarija, armature za strojne kotlove, Sita za pepeo, Dizala, Ispušni razdjelnici i ispušni lonci za motore, bageri, Tračni transporteri, Trakasti strojevi, strojevi za miješanje betona, preše za savijanje, strojevi za tiskanje u limu, Strojevi za poliranje, Električne, Strojevi za poliranje i aparati za poliranje, Električne, Držala za svrdla [ručni alat], Krune za sondiranje, Bušilice, Navoji (alatni strojevi za izradu unutarnjih navoja)
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissiontmClass tmClass
Sigurnost alatnih strojeva -- Hidraulične preše (tijesci) za kutno savijanje
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Trenutno su računarski najintenzivniji oni projekti koji obrađuju matematički proračun trodimenzionalnog modela Mliječne staze, potragu za vanzemaljskom inteligencijom, izradu klimatskih modela te predviđanje meteoroloških stanja, modeliranje i simulaciju savijanja proteina, računsku obradu gravitacijskih valova te istraživanje novih lijekova.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisWikiMatrix WikiMatrix
Reagensi za savijanje proteina [osim za medicinske ili veterinarske svrhe]
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielttmClass tmClass
Usluge ugradnje, popravka i održavanja stabilizacijskih kočnica za naprave za hvatanje za hvataljke viličara, blok kočnice, opružne kočnice, disk kočnice za strojeve, kočnice za automobile, strojevi za uglato savijanje, električne kočnice za strojeve, magnetske kočnice za strojeve, kočnice za industrijske strojeve, kočne obloge, dijelovi kočnica za stojeve, papučice kočnica za strojeve, uređaji za testiranje kočnica
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzentmClass tmClass
Kako bi se izmjerio kut savijanja koljena i pomicanje smicanjem koljena, ugrađuju se pretvornici.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EurLex-2 EurLex-2
Strojevi za savijanje, presavijanje i poravnanje metala
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.