sijalica oor Duits

sijalica

/sîjalitsa/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Glühbirne

naamwoord vroulike

Sjećaš li se sijalica koje sam ti pokazao?
Erinnerst du dich an die Glühbirnen, die ich dir zeigte?

Glühlampe

naamwoord vroulike

To je kao da se sijalica napaja od strane nuklearnog reaktora.
Wie eine Glühlampe die von einem Atomreaktor betrieben wird.

voorbeelde

To je kao da se sijalica napaja od strane nuklearnog reaktora.
Wie eine Glühlampe die von einem Atomreaktor betrieben wird.

" Stvorenje je ludo za mačkama i dijeta mu je zavisna od zamrznutog jogurta i sijalica. "
" Das Wesen scheint eine Vorliebe für Katzen zu haben und ernährt sich von gefrorenem Joghurt und Glühbirnen. "

Sjećaš li se sijalica koje sam ti pokazao?
Erinnerst du dich an die Glühbirnen, die ich dir zeigte?

Ali kao što jedna sijalica osvijetli čak i najmračniju sobu prava ideja osvijetli i najmračniju situaciju.
Aber so wie eine Glühbirne einen düsteren Raum erhellen kann, kann die richtige Idee eine düstere Situation erhellen.

Prebaciš sklopku, sijalica se ugasi i ti se utopiš
Du legst den Schalter um.Das Licht geht aus. Und dann ertrinkst du

Povukla sam konopac kako bih upalila i drugo svjetlo, no sijalica je bila pregorjela.
Ich zog an einer Schnur, um mehr Licht zu machen, aber die Birne war ausgebrannt.

Nazvao sam je vječna sijalica.
Ich nenne das die " Unendlichbirne ".

Provela sam lijepo vrijeme sa svojom majkom, i upalila mi se sijalica u glavi.
Ich habe gerade ein paar schöne Moment mit meiner Mom verbracht, und das Glühbirnchen... ist endlich angesprungen.

Kad pojedinac umre, duh (životna sila) prestaje održavati na životu tjelesne stanice, baš kao što se sijalica gasi kad se prekine dotok struje.
Wenn jemand stirbt, hört der Geist (die Lebenskraft) auf, die Körperzellen zu beleben, so wie eine Glühbirne erlischt, sobald der Strom ausgeschaltet wird.

Zato ću da zadržim lampu dok sijalica ne pregori, pa ću onda da ti je vratim.
Ich werde warten, bis sie kaputt geht, dann schieße ich sie direkt zu dir zurück.

Mislim da nam treba nova sijalica u hodniku.
Ich denke wir brauchen eine neue Glühbirne im Foyer.

Pribor za pecanje, posebice role za pecanje, štapovi za pecanje, ribičke niti, pretinci, udice, ribarski mamci ako su obuhvaćeni razredom 28, ribičke košarice, igle za mamce, igle za crve, ribičke udice, plovci, vrećaste mreže za pecanje, mreže ako su obuhvaćene razredom 28, mreže za sitnu ribu, mreže s drškom za ribolov, štapovi za spuštanje, pretraživači dna, indikatori ugriza, stoperi, perle, plovci, sportski kolutovi, tijela uzgona, držači sijalica, svjetlosne diode za potrebe ribolova ako su obuhvaćene razredom 28, olova za potrebe ribolova ako su obuhvaćena razredom 28, olova za pecanje, mamci u obliku riba, ako obuhvaćeni razredom 28, umjetni mamci, blinkeri, mamci u obliku riba, mušice, udice
Angelgeräte, insbesondere Angelrollen, Angelruten, Angelschnüre, Vorfächer, Angelhaken, Angelköder soweit in Klasse 28 enthalten, Hakenlöser, Ködernadeln, Wurmnadeln, Gaffs, Schwimmer, Kescher, Netze soweit in Klasse 28 enthalten, Senknetze, Netzkescher, Senkstangen, Grundsucher, Bissanzeiger, Stopper, Stoppperlen, Posenringe, Springringe, Auftriebskörper, Knicklichthalter, Leuchtdioden für Fischereibedarf soweit in Klasse 28 enthalten, Bleie für Fischereibedarf soweit in Klasse 28 enthalten, Angelbleie, Fischköder, soweit in Klasse 28 enthalten, Kunstköder, insbesondere Blinker, Wobbler, Spinner, Pilker, Fliegen, Streamer

Ovo je moja sijalica!
Dies ist meine Glühbirne!

Možda je sijalica pregorjela.
Vielleicht ist die Birne kaputt.