sigurnost zaposlenja oor Duits
sigurnost zaposlenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beschäftigungssicherheit
Promicati fleksibilnost u kombinaciji sa sigurnošću zaposlenja i smanjivati raščlanjenost tržišta rada, uz puno poštovanje uloge socijalnih partnera.
Unter gebührender Berücksichtigung der Rolle der Sozialpartner Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je bio izazov sigurnosti zaposlenja rimokatoličkih svećenika.
Aber die Mutation ist unnatürlichLiterature Literature
Promicati fleksibilnost u kombinaciji sa sigurnošću zaposlenja i smanjivati raščlanjenost tržišta rada, uz puno poštovanje uloge socijalnih partnera.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Promicati fleksibilnost u kombinaciji sa sigurnošću zaposlenja i smanjiti segmentaciju tržišta rada, uzimajući u obzir ulogu socijalnih partnera, pomoću:
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
Politikama bi se trebali osigurati primjerena sigurnost zaposlenja, zamjenski prihod i odgovarajući zaštitni mehanizmi za osobe koje prolaze kroz teško prijelazno razdoblje.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Politike fleksibilne sigurnosti istodobno se bave fleksibilnošću tržištâ rada, organizacijom rada i radnim odnosima, usklađivanjem poslovnog i privatnog života te sigurnošću zaposlenja i socijalnom zaštitom,
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
Ona kaže: “Bilo da je radio kao običan sindikalni radnik bilo kao rukovodilac, svoju je ekonomsku dobrobit, društveni život i lojalnost organizaciji dao u zamjenu za sigurnost — zaposlenje za cijeli život.
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Vijeće je odobrilo Integrirane smjernice za rast i zapošljavanje 2005. - 2008. kojima se, inter alia, traži promicanje fleksibilnosti u kombinaciji sa sigurnošću zaposlenja i smanjivanje segmentacije tržišta rada, vodeći računa o ulozi socijalnih partnera.
Kee, ist alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
suvremenih sustava socijalne zaštite, uključujući mirovine i zdravstvenu skrb, kojima se osigurava njihova socijalna prikladnost, financijska održivost i odziv na promjenjive potrebe, kako bi se podržalo sudjelovanje i veća sigurnost zaposlenja te dulji radni vijek.
In der Pizzeria in # MinutenEurLex-2 EurLex-2
Izazov prilagođavanja tržišta rada strukturnim promjenama bit će golem, a obuhvaćat će pružanje sigurnosti zaposlenja ili novih mogućnosti zapošljavanja u granicama mogućnosti, osiguravanje socijalne zaštite osobama kojima je ona potrebna te sprečavanje nazadovanja čitavih regija.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurlex2019 Eurlex2019
Dodaju da se na taj način poslodavce sprečava da kvalificirane radnike vežu za sebe na način da s njima izravno sklope ugovor na neodređeno vrijeme te da im nude sigurnost zaposlenja prema pravilima općeg radnog prava.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEuroParl2021 EuroParl2021
Za to su potrebni troškovi rada pogodni za zapošljavanje i suvremeni oblici organizacije rada, kojima se promiče „dobar rad” i dobro funkcioniranje tržišta rada, omogućujući veću fleksibilnost u kombinaciji sa sigurnošću zaposlenja, kako bi se udovoljilo potrebama trgovačkih društava i radnika.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
Znali su da njihovo preživljavanje ne ovisi o sigurnosti njihovog zaposlenja ili vrijednosti materijalnih posjeda, već o njihovoj poslušnosti Isusovim uputama.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
Usluge savjetovanja u vezi sa zdravljem i sigurnošću u području zaposlenja
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "tmClass tmClass
uviđa da predložena europska platforma, kojoj je cilj poboljšanje suradnje na području sprečavanja neprijavljenog rada i odvraćanja od istog, predstavlja konkretan doprinos naporima koji se trenutno poduzimaju u cilju pronalaska inovativnih rješenja, i to ne samo kako bi se povećala stopa zaposlenosti i ostvarili ciljevi strategije Europa 2020. već i kako bi se poboljšala kvaliteta zapošljavanja i sigurnost zaposlenja u Europskoj uniji;
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
podsjeća se u Dijelu III. (članci od 10. do 14.) opisuju gospodarska i socijalna prava žena, no u članku 11. Konvencije pozornost je posebno usmjerena na zapošljavanje: pravo na iste mogućnosti zapošljavanja, slobodan izbor zvanja, unaprjeđenje, sigurnost zaposlenja i sve beneficije i uvjete koji proistječu iz rada, stručno osposobljavanje, jednaku naknadu, socijalnu sigurnost i majčinski dopust te zabranu davanja otkaza zbog trudnoće;
Wovor hast du denn Angst, Partner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se povećanje broja UO-a u Europskom parlamentu u 2014. može objasniti odlukom da se internalizira sigurnost i zaposlenje UO-a u FS I kako bi se osigurali ti zadatci.
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
Očevima je primarna briga zaposlenje i sigurnost njihove obitelji.
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
Pravni savjeti fizičkim osobama u slučaju promjene posla i promjene lokacije zaposlenja. Usluge sigurnosti za zaštitu imovine i osoba
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.tmClass tmClass
Ali izgleda da danas nema poduzetništva niti korporacija koje su u stanju ponuditi željeno zaposlenje i sigurnost na svakoj razini.
Diese Richtlinie gilt nicht fürjw2019 jw2019
Sud koji je uputio zahtjev u biti pita je li članak 13. stavak 2. točka (a) Uredbe br. 1408/71 u vezi s člankom 13. stavkom 1. u suprotnosti s činjenicom da se nacionalnim zakonodavstvom, u okolnostima ovog slučaja, isključuje radnika migranta, obuhvaćenog zakonodavstvom u području socijalne sigurnosti države zaposlenja, iz svojeg nacionalnog sustava socijalne sigurnosti.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
(cc)imenuje službenika za sigurnost, na temelju Pravilnika o osoblju i Uvjeta zaposlenja, koji je odgovoran za sigurnost unutar Agencije, uključujući zaštitu osjetljivih i klasificiranih podataka.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurlex2019 Eurlex2019
(b) Ako je odgovor na pitanje 1.(a) potvrdan, primjenjuje li se zakonodavstvo iz područja socijalne sigurnosti države zaposlenja i u danima kad se aktivnosti obavljaju i u danima kad se ne obavljaju i, ako je odgovor na to potvrdan, koliko dugo nakon posljednjeg stvarnog obavljanja tih aktivnosti vrijedi ta primjenjivost?
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
b) Ako je odgovor na [prvo pitanje pod a)] potvrdan, primjenjuje li se zakonodavstvo iz područja socijalne sigurnosti države zaposlenja i u danima kad se ta djelatnost obavlja i u danima kad se ne obavlja i, ako je odgovor na to potvrdan, koliko dugo nakon posljednjeg stvarnog obavljanja te djelatnosti vrijedi ta primjenjivost?
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.