sirija oor Duits
sirija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
syrien
Odgovoran za represiju i uporabu nasilja nad civilnim stanovništvom u Siriji.
Verantwortlich für die Repression und das gewaltsame Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sirija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Syrien
de
Ein Staat im Nahen Osten mit der Hauptstadt Damaskus.
Izvještaj o njegovoj djelatnosti se proširio čak do Sirije.
Der Bericht über seine Tätigkeit dringt sogar durch ganz Syrien.
Arabische Republik Syrien
de
Ein Staat im Nahen Osten mit der Hauptstadt Damaskus.
Syrische Arabische Republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Syrien, Arabische Republik Syrien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Prilog II. uključuje popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela koje je Vijeće u skladu s člankom 19. stavkom 1. Odluke 2011/782/ZVSP odredilo kao osobe ili subjekte odgovorne za nasilnu represiju protiv civilnoga stanovništva u Siriji, osobe i subjekte koji imaju koristi od režima ili koje ga podupiru te fizičke i pravne osobe i subjekte koji su s njima povezani i na koje se ne primjenjuje članak 21. ove Uredbe;
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) neposredno ili posredno osiguravati financiranje i financijsku pomoć povezanu s opremom, tehnologijom i softverom iz Priloga V. svim osobama, subjektima ili tijelima u Siriji ili za uporabu u Siriji;
ermittelter Schadtypeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovoran za represiju, kršenja ljudskih prava i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet T-411/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća (Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na čast i ugled — Pravo vlasništva — Pretpostavka nedužnosti — Proporcionalnost)
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Ako se zajam odobri korisniku koji nije država Sirija, Zajednica može zatražiti jamstvo od države Sirije ili druga odgovarajuća jamstva kao uvjet za dodjelu zajma.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, države članice ne preuzimaju nove dugoročne obveze vezano uz državnu i privatnu financijsku potporu za trgovinu sa Sirijom.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenEurLex-2 EurLex-2
Vijeće smatra da su određene kategorije osoba i subjekata posebno važne za učinkovitost tih mjera ograničavanja, s obzirom na poseban kontekst koji prevladava u Siriji.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Strategijom se osim toga preispituju sirijski aspekti Regionalne strategije EU-a za Siriju, Irak i borbu protiv ISIL-a/Daiša, koju je Vijeće preispitalo i ažuriralo u svibnju 2016.
Globale Erwärmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao viši časnik u sirijskim zračnim snagama i kao dio zapovjednog lanca 22. divizije nosi odgovornost za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, što uključuje uporabu kemijskog oružja s pomoć zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 22. divizije, primjerice u napadu na Talmenas za koji je zajednički istražni mehanizam, koji su uspostavili Ujedinjeni narodi, izvijestio da su ga proveli režimski helikopteri s bazom na uzletištu u Hami.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Siriji (2016/2933(RSP)) Rasprava je održana 22. studenog 2016. (točka 9 zapisnika od 22.11.2016.).
Ja, wir reden morgen weiternot-set not-set
Pod nadzorom Ramija Makhloufa; najveći holding u Siriji koji podupire režim i od njega ima koristi.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OPCW će imati korist od tog projekta za stvaranje vizualne slike stanja i sigurnosnu procjenu prije razmještanja timova u Siriju.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Eurlex2019 Eurlex2019
U roku od tri mjeseca u Palestinu je ušlo 30 000 vojnika, kojima je zapovijedao upravitelj Sirije Cestije Gal.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:jw2019 jw2019
(„Tužba za naknadu štete - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirije - Zamrzavanje sredstava - Nenadležnost”)
Okay, jetzt nach linksEurlex2019 Eurlex2019
Adresa: (a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; (b) u Siriji od lipnja 2013.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEurlex2019 Eurlex2019
Banka Bank Saderat Iran je tijekom prvostupanjskog postupka skrenula pozornost na rješenje u predmetu Akhras protiv Vijeća u pogledu žalbe protiv rješenja o odbacivanju prijedloga za odgodu izvršenja akata, uključujući i uredbi, kojima se protiv osoba i subjekata povezanih s režimom u Siriji određuju mjere ograničavanja.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
Naftna ulja i ulja koja se dobivaju od bitumenskih minerala, osim sirovih; pripravci koji drugdje nisu navedeni ili uključeni, koja sadržavaju 70 % masenog udjela naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, s tim da su ta ulja osnovni sastojci pripravaka; otpadna ulja (osim da u Siriji kupnja kerozinskoga reaktivnog goriva s tarifnim brojem 2710 19 21 nije zabranjena, pod uvjetom da je namijenjena i da se koristi isključivo u svrhu nastavka leta zrakoplova na kojem je natovareno).
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o europskim građanima u Siriji (B9-0086/2020) upućeno nadležnom odboru : AFET U skladu s člankom 202. stavkom 3.
Bewohner von Atlantis?not-set not-set
Ploveći od Korinta do Sirije, izaslanici su trebali stići u Jeruzalem do Pashe.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensjw2019 jw2019
Umiješan u nasilje i poziv na nasilje protiv civilnog stanovništva diljem Sirije.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
Abdulkarim Group vodeći je proizvođač maziva, masti i industrijskih kemikalija u Siriji.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Alžir, Egipat, Izrael, Jordan, Libanon, Maroko, Sirija, Tunis, Zapadna obala i Pojas Gaze.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEurLex-2 EurLex-2
Preispitivanje operacija u Siriji koje financira Komisija pokazuje da svi partneri u velikoj mjeri poštuju obavijest.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurLex-2 EurLex-2
Jedinica Qods sudjeluje u osiguranju potpore i pomoći sirijskomu režimu pri gušenju prosvjeda u Siriji.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
Djelovanja se temelje na temeljitim analizama stanja u obje zemlje te čimbenicima kojima se pridonosi trenutačnim krizama, a koji obuhvaćaju represivnu diktaturu, oružane sukobe, ekskluzivističko i korumpirano upravljanje, kršenje ljudskih prava, sektaške podjele, osjećaj oduzimanja građanskih prava jednom dijelu sunitskog stanovništva te napetosti među regionalnim snagama i njihov negativan učinak na unutarnje poslove Sirije i Iraka.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.