slika u slici
BiB
slikati oor Duits
slikati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
malen
Ja bih slikao krupne žene, da znam slikati.
Ich würde dicke Frauen malen, wenn ich malen könnte.
schildern
fotografieren
Rekao si da mi ne trebaš slikati lice.
Er sagte, du brauchst mein Gesicht nicht zu fotografieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtungder im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.ted2019 ted2019
Slika na ekranu savršeno je odgovarala Petrovljevu opisu.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLiterature Literature
Komunikacijski softver za elektronički prijenos i razmjenu podataka, zvuka, videa, slika putem informatičkih, mobilnih, bežičnih i telekomunikacijskih mreža
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennertmClass tmClass
Napomena: Prethodna se stavka ne odnosi na „supravodljive” elektromagnete ili solenoide posebno oblikovane za stvaranje slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetsku rezonancu (MRI).
lch scheine das nicht heruberzubringenEurlex2019 Eurlex2019
Ako su elektroencefalogram i krvna slika negativni, onda magnetska.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimenzija D (Slika 2.) ne smije biti manja od:
Das ist die Definition von VernunftEurLex-2 EurLex-2
Bila mu je slatka pa ju je slikao još nekoliko puta.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slikat ću te dok spavaš
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Što ste slikali?
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slika B
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Slika dokaza
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEuroParl2021 EuroParl2021
Instalacija, održavanje popravak računalne opreme, telefonskih i telekomunikacijskih aparata, multimedijskih aparata, aparata i instrumenata za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdentmClass tmClass
Slika je premutna za prepoznavanja lica
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommissionverwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj muž je prodavao osiguranje 36 godina, i jednoga dana se probudi i odlučio da želi da se preseli u Pariz i slika nage dame.
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prođi pored slika i uđi u WC.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P2P mrežne računalne usluge, odnosno elektronički prijenos podataka, teksta, slika i vizualnih djela, softvera, datoteka, jezične izvore za označavanje hiperteksta, mrežnih stranica, informacija, dokumenata, glazbe i zvučnih djela, video i drugih audio-vizualnih djela između računala
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatestmClass tmClass
Informacije se umjesto tekstom mogu prikazati i upotrebom jasno razumljivih slika, brojčanih podataka ili simbola:
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Usluge digitalne obrade slika, osobito uređivanje, povećavanje, smanjivanje, mijenjanje i retuširanje, osobito na papiru s fotografskom bazom digitalno snimljenih i/ili prenesenih slika
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltierttmClass tmClass
Valjda slika.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računalni softver koji korisnicima omogućuje snimanje, pregledavanje, suradnju i dijeljenje događaja i iskustva uz upotrebu slika, videozapisa i teksta
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?tmClass tmClass
Objavljivanje reklamnih tekstova, reklamnih slika i fotografija, iznajmljivanje, kupnja i prodaja reklamnih prostora
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIItmClass tmClass
Slika u obliku diska i/ili nosača zvuka
Aber nur, wenn sie ermutigt werdentmClass tmClass
Slika 3.: Kretanje stopa zaposlenosti u EU-28 i europodručju u odnosu na ciljeve strategije Europa 2020. (dobna skupina od 20 do 64 godine)
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEurLex-2 EurLex-2
Samo se tu vidi Boga gdje se Boga gleda duhovno, sasvim bez slika.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
Pružanje prijenosa slika u vezi s utjecajem klimatskih promjena na vrijeme, zagađenje zraka, klimu i okoliš te slika u vezi sa zagađenjem zraka putem globalne računalne mreže
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.tmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.