slikovito rečeno
bildlich gesprochen
slikovito oor Duits
slikovito
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anschaulich
Proročanstvo slikovito opisuje što se dalje treba zbiti.
In der Prophezeiung wird anschaulich beschrieben, was als Nächstes geschehen wird.
bildlich
Ili, trebamo li čuda smatrati alegorijom, odnosno slikovito predočenim dubokim istinama?
Oder sollten wir die Wunder allegorisch umdeuten, als bildlich dargestellte tiefe Wahrheiten betrachten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te tendencije upućuju slikovito maštu, koja je potaknuta novim, da se vraća prastarome.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
(b) Na koji nas zaključak upućuje Izaijin slikovit opis?
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendjw2019 jw2019
Tu utjehu nastoji pruiti govor kojim se koristi Ivan, a koji je izrazito slikovit.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindvatican.va vatican.va
Dok je živio na nebu prije dolaska na Zemlju, Isus Krist je, slikovito opisan kao utjelovljena mudrost, rekao: “Milina mi je sa sinovima ljudskim” (Priče Salamunove 8:31).
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortjw2019 jw2019
No nisu samo keramičke pločice zaslužne za slikovit izgled uskih seviljskih ulica.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgersjw2019 jw2019
A u 13. poglavlju Otkrivenja slikovito su opisane političke organizacije koje je Sotona osnovao na Zemlji kako bi Jehovine vjerne sluge izložio snažnom pritisku i okrutnom progonstvu.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
3, 4. (a) Što je značajno u vezi sa slikovitim izrazom “hoditi s Bogom”?
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
Vrhunac filma " Plavi vojnik ", detaljno i slikovito prikazuje užase bitke dok krvava pomama nadvladava razum
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenopensubtitles2 opensubtitles2
22 Sav taj slikovit opis upućuje nas na jedan zaključak — svemoćnog, beskrajno mudrog i neusporedivog Jehovu ništa ne može spriječiti da ispuni svoje obećanje.
Dann können wir vielleicht helfenjw2019 jw2019
I) Detaljne značajke biciklističke mreže (kvaliteta površine, paralelna vožnja bicikala, zajednička površina, vožnja ulicom ili van ceste, slikovite staze, samo za pješake, ograničenja skretanja ili pristupa (npr. suprotno od protoka prometa)
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, slikovito govoreći, ‘činili su blud’ s Asirijom i Egiptom.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
Brat Barry razradio je temu “Jehova daje izobilno puninu jakosti”, istaknuvši na slikovit način kako Jehova blagoslivlja svoj narod porastom usprkos raznim kušnjama.
Die einschlägige Politik sollte einenRahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenjw2019 jw2019
Stoga Izaijin slikovit opis očito predočava konačnost Jehovine presude nad prijestupnicima.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?jw2019 jw2019
Sotona dobro zna da nam treba, slikovito govoreći, ozlijediti samo jedno krilo kako bi nas zaustavio u izvršavanju našeg zadatka.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
Slikovito govoreći, samopožrtvovna ljubav je “značka” po kojoj se raspoznaju pravi kršćani.
Er hätte sich da raushalten sollenjw2019 jw2019
No zrela osoba ne postaješ samim time što navršiš određeni broj godina, kao da, slikovito govoreći, samo trebaš proći kroz neka vrata i odjednom više nisi dijete.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.jw2019 jw2019
Slikovito, oni ljudi koji se ne pokoravaju Božjim zapovijedima.
Was wir füreinander empfinden?LDS LDS
U Bibliji se boje spominju na mnogo mjesta, što čitatelju pomaže da se uživi u izvještaje i bolje shvati slikovite izraze.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
I Đavo bi volio, slikovito govoreći, zapaliti vatru u skupštini.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?jw2019 jw2019
Korištenje pepela crvene junice slikovito predočava očišćenje putem Isusove žrtve (Hebrejima 9:13, 14).
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
Spasiteljev slikoviti prikaz ‘živih voda’ povučen je iz duge izraelske tradicije da voda predstavlja važne duhovne istine.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeLDS LDS
Oko Sućurja nalaze se brojne lijepe i slikovite uvale.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONWikiMatrix WikiMatrix
Upotrijebivši tu riječ, apostol Pavao slikovito je istaknuo da je za duhovni napredak potreban trud.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.