slutnja oor Duits
slutnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vorahnung
Imao je slutnju što ti radiš ovdje, Rachel.
Er hat eine kleine Vorahnung darüber, was du hier tust, Rachel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako možeš uhititi nekoga na temelju slutnje?
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njemu je klijala slutnja moći, nedvojbena sila koju smo svi osjetili.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Da je upravo naše najbolje znanje prožeto slutnjom i nesigurno, to mi je postalo jasno zahvaljujući Einsteinu.
Und was ist das, Nina?Literature Literature
Možda to nije samo slutnja.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možeš znati da je to slutnja smrti?
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Ali svatko ima svoje zle slutnje.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
Možemo samo pokušati naći naznake koje. potvrđuju naše slutnje.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
Bi li nam objasnila tu slutnju?
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenopensubtitles2 opensubtitles2
Prema svakoj i najmanjoj slutnji ona je svoju ljubomoru prenosila s jednoga predmeta na drugi.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
Ona sirena, koja se prije čula kao daleka slutnja, postala je stvarnost.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Vidjeti mrtvo tijelo č lana obitelji neumoljiva je potvrda najgorih slutnji.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
Strepnju pred nepoznatom slutnjom razum ne može ublažiti, nemoćan pred njom, kao oko u potpunoj tami.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLiterature Literature
Unatoč toj zlokobnoj prisutnosti i slutnji, Cazaril je konačno uspio odspavati.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
Mnoge obuzme zla slutnja kada vide izopačenost ljudskog društva
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Imam slutnju kao onda kad mi se bog obraćao.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutnju koju su Mace Tyrell i Randyll Tarly bez sumnje dijelili.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
Kad je pak ministar došao, obojica mu priopćiše svoje slutnje, te upitaše za savjet.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Njezin plan je uspio te stoga nije imala više nikakvih slutnja ili pak sumnja.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
Međutim, kod vjernih kršćana neumorna budnost ne proizlazi iz slutnje pune straha.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Imate slutnju.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ne mogu trošiti ograničena sredstva ovog ureda istraživajući slutnje o vampirskim otmicama.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila samo slutnja, ali stavio sam Beltrana na svoj popis.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
No obuzima ga neki nejasan osjećaj, nekakva slutnja u vezi s tom ženom.
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Po mojoj jakoj slutnji, naime, vi niste ovdje.« »Nisam?
Harrison TisdaleLiterature Literature
Ogromna radost je u sjenci slutnje da ću se probuditi.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.