sluškinja oor Duits
sluškinja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Dienerin
Nisam sluškinja da ju čekam dok ide na ručak.
Ich bin keine Dienerin, die hier wartet, während sie essen geht.
Mädchen
Ako tvoja sluškinja nije više pouzdana, lako je zamijenimo.
Wenn man sich nicht länger auf dein Mädchen verlassen kann, können wir sie ganz einfach ersetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada bi silazila sa svoga dvorca, često je sa svojim sluškinjama odlazila u kuće siromaha, noseći im kruh, meso, brašno i druge namirnice.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?vatican.va vatican.va
A kći bi trebala novu sluškinju.""
Was ist los, Junge?Literature Literature
Shvaćaš da ne možemo plaćati dvije sluškinje?
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 U stara vremena bilo je nežidova kao što su bili Natineji i sinovi neizraelskih Salamunovih sluškinja koji su bili povezani s izraelskom nacijom (Ezdra 2:43-58; 8:17-20).
Einholung von Information und Anhörungenjw2019 jw2019
Zacijelo će s njim biti moja sluškinja pa će on biti zaštićen.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLiterature Literature
Sluškinja je promolila glavu kroz vrata. - Želite da pomognem s pakiranjem, gospođice?
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von AnnCoulterLiterature Literature
Prokleta, glupa sluškinja!
Wollte immer " einer von ihnen " seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ponovila je sluškinja i zatvorila vrata, ne čekajući odgovor.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Literature Literature
Skolastici srednjega vijeka pokazali su kako duh može preživjeti kao sluškinja.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
Kad je Abramu bilo 85 godina, njegova žena Saraja, koja još uvijek nije imala djece, dala mu je svoju sluškinju Egipćanku Hagaru da mu rodi dijete.
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
Sluškinja Jenny uskoro će donijeti ručak; njihovo je vrijeme u snijegu bilo na kraju.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Bojnik Tallmadge me obavijestio da je André zatražio da mu sluškinja donese uniformu iz New Yorka.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U onoj sam prostoriji pronašla šal koji pripada jednoj od sluškinja.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
Sluškinjo!
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam već bila tamo, čekajući u mraku, kad je sluškinja odgurnula vrata i Yasuda-san ušao u sobu.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
Lorelai, molim te, nemoj da se šališ sa sluškinjama.
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kuhinji je pronašao malo riže i piletinu koju mu je ostavila sluškinja.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
Naprimjer, Ana, majka proroka Samuela, “zavjetova se govoreći: Jehova nad vojskama! ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško čedo, ja ću ga dati Jehovi dokle je god živ, i britva neće prijeći preko glave njegove” (1.
Kontrollelement Elementfarbejw2019 jw2019
— Noćas sam prošla uz tvoja vrata kad je s tobom bila moja sluškinja Koj. — Što?!
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
Zato matematika nije bez razloga nazvana “Kraljicom i Sluškinjom svih znanosti”.
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
Antoni Fortuny bijaše odlučio svoju ženu poniziti i svesti na razinu sluškinje.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
Ne znam je li mu gospođica Collins ugađala, no čini se da nije upoznat s pravom ulogom sluškinje ledi.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i vi sami ste bili tamo, na tren prije nego je sluškinja ubijena.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije želio baciti mrlju na Kompanijino ime. - Calexicova majka bila je sluškinja?
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
Bit ćeš mi sluškinja...
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.