sluznice
Schleimhäute
sluznica oor Duits
sluznica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schleimhaut
Ovo pravilo primjenjuje se i na invazivne proizvode koji dolaze u dodir s oštećenom sluznicom.
Diese Regel gilt auch für die invasiven Produkte, die mit verletzter Schleimhaut in Berührung kommen.
Epithel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sluznica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schleimhaut
de
die Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet
Ovo pravilo primjenjuje se i na invazivne proizvode koji dolaze u dodir s oštećenom sluznicom.
Diese Regel gilt auch für die invasiven Produkte, die mit verletzter Schleimhaut in Berührung kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) „proizvod koji se ne odstranjuje” znači kozmetički proizvod koji dulje ostaje u dodiru s kožom, kosom ili sluznicom;
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa, cistična fibroza je kada vaša pluća stvaraju puno debele sluznice, i to čini da vam bude stvarno teško disati...
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.1.6.6.2. za kontagiozni metritis kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika, koji je proveden s negativnim rezultatom na najmanje dva uzorka (brisa) uzeta tijekom razdoblja iz točke II.1.6.5. barem s površine sluznice udubine u kojoj se nalazi dražica (fossa clitoridis) i sinusâ dražice kobile donatora
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprejevi za dekongestiju nosne sluznice
Brutto-Gewicht (in kgtmClass tmClass
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je: „ProteQuine® u kombinaciji s goveđim laktoferinom povećava/održava razinu ScIgA na sluznicama.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Kod mnogih se javlja i oralna submukozna fibroza — kronična bolest koja postupno dovodi do zadebljanja i otvrdnuća sluznice usne šupljine.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
Nakon lokalne primjene moguća je iritacija kože i sluznice nosa.
Richtlinie #/#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niacin doprinosi održavanju normalnih sluznica
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Ne koristiti u proizvodima koji se nanose na sluznicu
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
u slučaju životinja mlađih od šest mjeseci ili životinja koje su od te dobi do ulaska u karantenu iz točke (a) živjele u istospolnoj skupini bez kontakta sa ženkama jednom testu na uzorku sluznice prepucija; ili
Ich weiß nicht, ob ichEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevom iz odjeljka 1.5.13. o emisijama opasnih materijala i tvari strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni tako da se izbjegnu rizici od udisanja, gutanja, dodira s kožom, očima i sluznicom te apsorpcije kroz kožu opasnih materijala i tvari koje ti strojevi proizvode.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEurlex2019 Eurlex2019
Čovjek je već nekoliko tjedana pomalo krvario iz crijeva, a sudeći po dijagnozi, radilo se o upali želučane sluznice, ili gastritisu.
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
(h) „oralni proizvod” znači kozmetički proizvod koji se nanosi na zube ili sluznicu usne šupljine;
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Po završetku izlaganja, odnosno 21. dana, ribe je potrebno usmrtiti odgovarajućom količinom anestetika trikaina (Tricaine metan sulfonat, Metacain, MS-222 (CAS 886-86-2), 100-500 mg/l puferiran s 300 mg/l NaHCO3 (natrijev bikarbonat, CAS 144-55-8) kako bi se smanjila iritacija sluznice; nakon toga, uzorci krvi i tkiva uzimaju se radi utvrđivanja vitelogenina, kako se opisuje u odjeljku o vitelogeninu.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Navela je i da organski oblik selena dobiven od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 može uzrokovati preosjetljivost dišnih putova i biti opasan pri udisanju, a da selenometionin dobiven od Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 može imati nadražujuće djelovanje na oči i sluznice te uzrokovati preosjetljivost kože i dišnih putova.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurlex2019 Eurlex2019
Iako ta vrsta tableta može također prouzročiti promjene na “endometriju [sluznici maternice] (čime se smanjuje vjerojatnost implantacije)”, to se smatra sekundarnim mehanizmom.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenjw2019 jw2019
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je: „ProteQuine® povećava/održava razinu ScIgA na sluznicama.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
(a) „kozmetički proizvod” znači svaka tvar ili smjesa koja je namijenjena dodiru s vanjskim dijelovima ljudskog tijela (koža, kosa i vlasište, nokti, usnice i vanjski spolni organi) ili sa zubima i sluznicom usne šupljine isključivo ili prvenstveno radi njihova čišćenja, parfimiranja, i/ili zaštite i održavanja u dobrom stanju, mijenjanja njihova izgleda i/ili korekcije tjelesnih mirisa;
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Posebnu se pozornost posvećuje kozmetičkim proizvodima koji se koriste oko očiju, općenito na sluznici, oštećenoj koži, djeci mlađoj od tri godine, starijima i osobama s oslabljenim imunološkim sustavom.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi za tretiranje suhih sluznica
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundentmClass tmClass
„Oštećena koža ili sluznica” znači površina kože ili sluznice na kojoj je prisutna patološka promjena ili promjena uslijed bolesti ili rane.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvari, kombinacije tvari ili artikli namijenjeni za ubrizgavanje u lice ili ostale membrane kože ili sluznice potkožnom, submukoznom ili intradermalnom injekcijom ili drugim umetanjem, osim onih za tetoviranje.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Eurlex2019 Eurlex2019
„proizvod koji se nanosi na sluznicu” znači kozmetički proizvod koji se nanosi na sluznicu:
Das Teil passt nichtEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.