socijalna država oor Duits
socijalna država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sozialstaat
U našem svijetu, djede, ne postoji takva stvar kao što je socijalna država.
In unserer Welt, Großvater, gibt es keine Sache wie einen Sozialstaat.
Wohlfahrtsstaat
napominje da socijalna i solidarna ekonomija ne mogu zamijeniti socijalnu državu i javne usluge;
stellt fest, dass die Sozial- und Solidarwirtschaft den Wohlfahrtsstaat und öffentliche Dienste nicht ersetzen kann;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U našem svijetu, djede, ne postoji takva stvar kao što je socijalna država.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos mnogim trenutačnim reformama sadašnje socijalne države nisu uvijek najbolje pripremljene za prilagodbu novim i uglavnom nezabilježenim promjenama.
Er hatte den Seebarscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A to vodi progresivnoj socijalnoj državi, skupu progresivnih, lijevo orjentiranih vrijednosti, koji kaže, "Spuštajte pomični most!
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannted2019 ted2019
Ne radi se samo o socijalnoj državi i globalizaciji, svim tim uzvišenim temama.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
Osnaživanje socijalne države i socijalne zaštite
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozdrav iz socijalne države Švedske.
Wer hat das angewiesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski sustavi socijalne države najnapredniji su na svijetu i mogu riješiti društvene izazove diljem svijeta.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naša kritika socijalne države mora stoga pokazati kako se te ideje mogu bolje ostvariti.
Ich habe die ganze Woche gelachtLiterature Literature
Ključno je da Europska unija ostane zajednica modernih i aktivnih socijalnih država.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ako vam je važno imati darežljivu socijalnu državu, morate naglašavati da smo svi jednaki.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binted2019 ted2019
Ima manju socijalnu državu.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Sted2019 ted2019
Čak se može predložiti zakon, s objašnjenjem, koji nije protiv temeljnog načela demokracije i socijalne države.
Gute Nachrichten, Scrope?WikiMatrix WikiMatrix
napominje da socijalna i solidarna ekonomija ne mogu zamijeniti socijalnu državu i javne usluge;
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To stvara ovisnost o socijalnoj državi, koja je ionako već prenapregnuta u svim razvijenim državama svijeta.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenLiterature Literature
Načelno, što se više ljudi osjećaju jednakima to više vjeruju jedan drugome, tim prije mogu imati redistributivnu socijalnu državu.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nrted2019 ted2019
Naše strukture socijalne države moraju ići u korak s demografskim promjenama, tehnologijom, globalizacijom i nedavnim znatnim porastom socijalnih nejednakosti.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENnot-set not-set
Ideje i energija mladih bit će posebno važne za ažuriranje i mijenjanje struktura socijalne države i osiguranje raširenog blagostanja.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftennot-set not-set
Nadalje, Bremenska država se svojim Ustavom izjašnjava za demokraciju, socijalnu državu, slobodu, zaštitu prirodnog okoliša, mir, i razumijevanje među narodima.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeWikiMatrix WikiMatrix
Zahvaljujući pokretačima rasta i snazi tog sektora Luksemburg je uspio stvoriti i zadržati velikodušnu socijalnu državu bez ugrožavanja javnih financija.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
·modernizacija europskih socijalnih država, socijalna uključenost i potreba za raspodjelom koristi od rasta te smanjenje neravnopravnosti, među ostalim i među spolovima,
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se razlogom za opravdanje oporezivanja na temelju financijske sposobnosti može u vezi s načelom socijalne države opravdati ograničenje temeljnih sloboda.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2019 Eurlex2019
Socijalno sudjelovanje i uključivanje moraju biti ključni za postizanje naših socijalnih ciljeva, a to su razvoj socijalnih država i održavanje njihove stabilnosti.
in Anerkennung derTatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
10398 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.