socijalna zaštita oor Duits
Socijalna zaštita
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sozialhilfe
de
gesetzlich geregelte bedarfsorientierte Sozialleistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– na socijalnu zaštitu,
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebna je odgovarajuća ravnoteža između prilagodljivosti i sigurnosti te odgovarajuća razina, pokrivenost i trajanje socijalne zaštite.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Malakoff Médéric: posluje u području dodatne socijalne zaštite,
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te mjere nisu zamjena za pasivne mjere socijalne zaštite.
Artikel # (bisheriger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
zajamčenu minimalnu socijalnu zaštitu i poštovanje radnih standarda ILO-a;
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU mora ojačati socijalnu zaštitu te socijalnoj Europi pridati istu važnost kao i gospodarskom upravljanju EU-a”.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Consilium EU Consilium EU
Politike za održivost sustava socijalne sigurnosti i socijalne zaštite u digitalnom dobu
Das ist das Beste, was du je geschrieben hasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
posljedica je rezova znatno oslabljena razina socijalne zaštite, obrazovanja i zdravstva; (4)
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zemlja porijekla nastoji poduzeti odgovarajuće mjere kako bi sudionicima u Europskoj volonterskoj službi omogućila zadržavanje socijalne zaštite.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je zajamčiti i socijalnu zaštitu vozača koji djelatnost obavljaju u drugoj državi članici.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinnot-set not-set
(k) modernizaciji sustava socijalne zaštite, ne dovodeći u pitanje točku (c).
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Socijalna zaštita za sve, uključujući samozaposlene radnike
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
Preporuka Vijeća o pristupu radnika i samozaposlenih osoba socijalnoj zaštiti (12)
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Eurlex2019 Eurlex2019
jačanjem povezanosti s nacionalnim računima u područjima socijalne zaštite, zdravlja i obrazovanja,
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To se posebno nadograđuje na aktivnosti otvorene metode usklađivanja u područjima zapošljavanja i socijalne zaštite i uključenosti.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Utjecaj ekonomije dijeljenja na osobnu financijsku sigurnost i socijalnu zaštitu mora se detaljno proučiti.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Trebao bi pridonijeti modernizaciji sustava socijalne zaštite, posebice radi promicanja njihove dostupnosti.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habennot-set not-set
Naučnici bi trebali imati pravo na socijalnu zaštitu, uključujući nužno osiguranje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. politiku zapošljavanja i sve vidove socijalne politike kao što su uvjeti rada, socijalna sigurnost i socijalna zaštita;
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändertwerdennot-set not-set
Za održivu tranziciju potrebna su ulaganja u učinkovite i integrirane sustave socijalne zaštite koji nude kvalitetne usluge. (16)
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
Estonija na socijalnu zaštitu troši manje (približno 16 % BDP-a) od prosjeka Unije (približno 28 % BDP-a).
Er ist wie wir, besondersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ističe visoku društvenu i ekonomsku vrijednost ulaganja u socijalnu zaštitu, uključujući socijalne službe;
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
detaljnoj klasifikaciji davanja u okviru socijalne zaštite kako je navedeno u Dodatku 1. Essprosovu priručniku,
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurLex-2 EurLex-2
U različitim su državama članicama i granama socijalne zaštite poboljšanja bila različita.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Eurlex2019 Eurlex2019
5860 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.