Soli
Salze
soliti oor Duits
soliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
salzen
Meso od konja, soljeno, u salamuri ili sušeno
Fleisch von Pferden, gesalzen, in Salzlake oder getrocknet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annatto topljiv u vodi sadržava norbixin, produkt hidrolize bixina u obliku natrijevih ili kalijevih soli kao osnovne neobojene sastojke.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4-metil-m-fenilendiamin (toluen-2,4-diamin) i njegove soli
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
Punjenje i oblikovanje kobasica: prirodna se crijeva radi ispiranja soli isplahnu pod pitkom tekućom vodom te se namaču u koritu vode dok ne dobiju na elastičnosti.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurLex-2 EurLex-2
„Za ‚Queijo da Beira Baixa’ vrste ‚Picante’ sirevi se mogu soliti odjednanput, sipanjem soli po površini sireva ili uranjanjem u slanu otopinu, ili u fazama, s prvom primjenom na gornjoj strani sira odmah nakon prerade i drugom primjenom s druge strane sira i na vertikalnim stranama, koja se odvija nekoliko sati kasnije i nakon čega mogu uslijediti dodatne primjene.” ;
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEuroParl2021 EuroParl2021
Natrijeve soli polimera koji sadržavaju supstituirane jedinice anhidroglukoze sljedeće opće formule:
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
poništi pobijanu odluku u dijelu u kojem na popisu posebno zabrinjavajućih tvari uključuje 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionsku kiselinu, njezine soli i acilne halogenide (obuhvaćajući bilo koji od njihovih pojedinačnih izomera i njihovih kombinacija) kao tvar koja je jednako zabrinjavajuća za ljudsko zdravlje i/ili u dijelu u kojem na popisu uključuje 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionsku kiselinu, njezine soli i acilne halogenide (obuhvaćajući bilo koji od njihovih pojedinačnih izomera i njihovih kombinacija) kao tvar koja je jednako zabrinjavajuća za okoliš;
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurlex2019 Eurlex2019
Ostalo meso i jestivi mesni otpaci i ostaci, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (osim svinjskoga i goveđeg mesa); jestivo brašno i krupica od mesa ili jestivih mesnih otpadaka i ostataka
AdressatenEurlex2019 Eurlex2019
ODREĐIVANJE I IDENTIFIKACIJA OKSALNE KISELINE I NJEZINIH ALKALNIH SOLI U PROIZVODIMA ZA NJEGU KOSE
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
Derivati anilina i njihove soli
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3,4,5,6-tetrakloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hidroksi-3-oksoksanten-9-il)benzojeva kiselina i njezini netopivi barijevi, stroncijevi i cirkonijevi lakovi, soli i pigmenti
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pilokarpin i njegove soli
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Pravilo za pripremljenu hranu pod tarifnim brojem 1904 koje izričito isključuje uporabu žitarica ili njihovih prerađevina ne sprječava uporabu mineralnih soli, kemijskih ili drugih dodataka koji nisu proizvodi iz žitarica.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
1-[(2-kloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftol i njegovi netopivi barijevi, stroncijevi i cirkonijevi lakovi, soli i pigmenti
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
Ostale amino kiseline, osim onih koji sadržavaju više od jedne vrste kisikove skupine, i njihovi esteri; njihove soli.
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kemijski dobiven proizvod koji sadrži mineralne soli mangana (Mn II) kao svoj osnovni sastojak
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati i ostale kompleksne soli fluora
Nein, die ist zurückgewiesen wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo radi pospješivanja taloženja soli tartarata.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Eurlex2019 Eurlex2019
Zbog visokoga sadržaja soli i sulfita ovaj proizvod nije prikladan za neposrednu potrošnju.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatEurLex-2 EurLex-2
Nusproizvod proizvodnje soli u vakuumu od rasola iz planina
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1-Amino-4-bromo-9,10-dioksoantracen-2-sulfonska kiselina i njene soli
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
poliakrilna kiselina, soli
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svinjska mast, očišćena od mesa i mast od peradi, netopljena niti drukčije ekstrahirana, svježa, rashlađena, smrznuta, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Sir se mora soliti na obje strane. Kad je riječ o registriranoj specifikaciji, ta se odredba nije mijenjala.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Klormetin (INN) i njegove soli
Nicht weineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 9. stavak 2. Direktive 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda u vezi s Prilogom III. toj direktivi treba tumačiti na način da se protivi tomu da ambalaže, deklaracije ili oglašavanje za prirodne mineralne vode sadržavaju tvrdnje ili izjave kojima se kod potrošača nastoji stvoriti dojam da vode o kojima je riječ imaju nizak sadržaj natrija ili soli ili da su pogodne za dijetu s malom količinom natrija ako je ukupni sadržaj natrija u svim njegovim kemijskim oblicima koji su prisutni jednak ili iznad 20 mg/l.
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.