srebrn
silbern
srebrno oor Duits
srebrno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
silbern
Govoriti je srebrno, šutjeti zlatno.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H— iz Herr Thiessenovih prsa nježno vadi nož sa srebrnim drškom, potom se uspravi i udalji.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
Jedan od tih prijedloga mogao bi se smatrati „zlatnim” ili točnije „srebrnim” pravilom (85) za javno ulaganje, uključujući u društveni sektor država članica, kao dodatak javnom ulaganju EU-a kroz sustav zajednički dogovorenih parametara, koje bi, u kombinaciji s pravim strukturnim reformama također potaknulo privatna ulaganja (86).
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den Beweismittelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge veleprodaje i maloprodaje te narudžbe poštom u vezi s prodajom emajlirane robe, srebrnog pribora za jelo, staklenog posuđa, posuđa od terakote, zemljanog posuđa i keramike
Da irren Sie sich aber wiedertmClass tmClass
Međutim, tijekom ispitnog postupka utvrđena je još najmanje jedna moguća upotreba proizvoda kvalitete „traka”: proizvod kvalitete „traka” može imati srebrni premaz i koristiti se za neprozirna sjenila za prozore na kućicama za kampiranje te je ispitnim postupkom utvrđeno da se trenutačno odvija prodaja proizvoda kvalitete „traka” za tu posebnu primjenu.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
srebrni klorid
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurlex2019 Eurlex2019
Srebrni metak ili kolac?
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je komadić srebrnog papira, velik otprilike koliko i njegova ulaznica.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Srebrni novčić na kojem je Aleksandar Veliki prikazan kao grčki bog
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Krpe s antibakterijskim srebrnim vlaknom
Und es ist sechs Uhr morgenstmClass tmClass
Sukladno svom poznavanju kemije, rekao je: »Ako otopimo taj srebrni dolar i pomiješamo ga s pravim sastojcima, možemo dobiti srebrov nitrat.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binLDS LDS
Uz nju je stajao muškarac srebrne kose, ali je ona netremice zurila u mene.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
Lila se pojavila iza srebrnog kamiona.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
Da je opalio, to bi bio kraj našeg srebrnog metka!
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdi disk srebrne boje.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balansirajući na njihovu spojištu, nalazio se srebrni disk plastinxa.
Wie viel später?Literature Literature
Sadrži srebrni nitrat
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogu li da posudim tvoju srebrnu narukvicu?
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
srebrni nitrat
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dam ti Fantastičnu četvorku 48, prvu pojavu Srebrnoga Letača, za tvoga klasičnog Flasha broj 123.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitne ogrebotine oblikovale su se u nizove malih likova i geometrijskih oblika, uklesanih i srebrnog sjaja.
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
Srebrni kovani novac, što nije zakonsko sredstvo plaćanja
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
To nisu bili samo kraljevi predočeni s deset nožnih prstiju lika već i oni simbolično prikazani njegovim željeznim, bakrenim, srebrnim i zlatnim dijelovima.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
Zlatni i srebrni pehari koje je njegov otac ukrao prije mnogo godina iz Hrama bili su prepuni vina.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Razumije se, ona nije mogla znati da će srebrno posuđe i slike što ih je poklonila sv.
Und dein Freund?Literature Literature
Soni se podiže vertikalno uvis, kao lift u obliku srebrnog diska.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.