srušiti se
abstürzen
srušiti oor Duits
srušiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abbrechen
Kako se to kaže, srušili smo mostove.
Die Verbindung war abgebrochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne možete ga srušiti još.
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala bi znati da si srušila moj osobni rekord.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili AgriNext poriče da njegovi pesticidi izazivaju Sindrom Srušene Kolonije?
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni antene koja će ti se srušiti na glavu upravo onda kad ti je najpotrebnija.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
Svaki me prolazak kroz Veo ostavio iscijeđenog, kao da sam pretrčao kilometar i pol i srušio olimpijski rekord.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
Zašto bi netko srušio zrakoplov iznad Montane?
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilsone, osobno ću te srušiti više puta nego su Hell's Angelsi spavali s tvojom mamom.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažni naleti vjetra uništili su borove šume, uzrokovali prekide opskrbe električnom energijom i onemogućili komunikacijske mreže; ceste su bile zakrčene srušenim stablima.
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
Potomci smo ekspedicije koja se srušila ovamo.
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srušili su me na tlo i rekli: “Vidjet ćemo tko ovdje zaslužuje pohvalu!”
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenjw2019 jw2019
Njihov voljeni grad bio je razoren, a njegove zidine srušene.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
Zanimanje nepoznato od kada su se srušila dva zrakoplova društva Great Lakes Business Company (GLBC).
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
Možemo srušiti vrata, na kraju krajeva, ili čak prokopati ispod zidina.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Htjeli su izvršiti invaziju i pokušati srušiti ono što je ostalo od Randa jednom zauvijek.
Ich will nicht darüber redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli su da se samo srušila.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry je posrnuo unatrag povukavši za sobom stolicu i stol prije nego se uz tresak srušio na pod.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenLiterature Literature
Prikupljanje ostataka sječe podrazumijeva prikupljanje srušenih ili mrtvih stabala nakon prirodnih nepogoda, spaljenog, trulog ili suhog drva i grana drva preostalih u šumi.
Aber bei mir klappt esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
● Svećenici i opatice priključili su se gerilcima u pokušaju da se sruši vlada u Centralnoj Americi.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!jw2019 jw2019
Sakrili su njegovo tijelo u teretnom čekanje ravnine koju je znao da ću se srušiti.
Hexenmeister der BestienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadao se da se krov neće srušiti na njega, iako bi mu onda možda ipak bilo toplije.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Srušiti neku dražesnu staricu, samo zato što stoji između vas i vrata?
Nummer der ErweiterungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije toga su se srušile sve etničke brane.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Do jučer je bio savršenog zdravlja a onda se srušio od jakih abdominalnih bolova.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo mu je htjela uručiti adresu drugog centra za odvikavanje kada ju je srušio na pod.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
Znao je i da ga je srušila njegova vlastita očevidna nepravda.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.