stanje mirovanja oor Duits
stanje mirovanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Standbymodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjerenje se provodi na pozicijama mikrofona 2 i 6 prema slici 1., dok je vozilo u stanju mirovanja.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
trajanje stanja mirovanja (T1 ) ako je kućanska perilica posuđa opremljena sustavom za upravljanje potrošnjom energije;
Du lernst es nieEurLex-2 EurLex-2
vii. trajanje „stanja mirovanja”;
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Raspoloživost stanja mirovanja i/ili isključenosti
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
su smješteni tako da se u stanju mirovanja i u vožnji ne mogu dotaknuti kuglom promjera 100 mm.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Pasivna potrošnja televizora prilikom stanja mirovanja je ≤ 0,30 W, osim kada je ispunjen uvjet iz dijela ii.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurLex-2 EurLex-2
Stanje mirovanja zaslona postavlja se za aktivaciju nakon najviše 15 minuta neaktivnosti korisnika.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
2.2.2. je vozilo u stanju mirovanja na vodoravnoj, ravnoj, čvrstoj i glatkoj površini;
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Najjača struja u stanju mirovanja
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Vozilo se između svakog pojedinačnog ispitivanja u nizu smije hladiti od 1,5 do 5 minuta u stanju mirovanja.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Mjerenje buke koju emitiraju vozila u stanju mirovanja
Wie auch immer, er ist zurückeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Pasivno stanje mirovanja
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Eurlex2019 Eurlex2019
trajanje „stanja mirovanja” za standardni program pranja pamuka na 60 °C pri punom kapacitetu punjenja;
Er sagt, er ist eine Vertretungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18)Kad se približava stanju mirovanja, sustav prijavljuje zadnju poznatu vrijednost smjera (smjer kretanja vozila).
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurlex2019 Eurlex2019
izmjereno trajanje „stanja mirovanja” za standardni ciklus pranja, izraženo u minutama i zaokruženo na najbližu minutu,
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestellteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bilje za sadnju, osim bilja u stanju mirovanja, bilja u kulturi tkiva, sjemena, lukovica, gomolja, podanaka i rizoma.
Nein, nicht " mach weiter "EuroParl2021 EuroParl2021
Vozilo u stanju mirovanja: dB(A)
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
Za ispitivanje vozila u stanju mirovanja: položaj i usmjerenost mikrofona (prema grafičkim prikazima iz Priloga 3. ovom Pravilniku)
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
koraci 4. i 5. – za proizvode bez stanja mirovanja, provedite i zabilježite mjerenja u stanju spremnosti,
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
ako je kućanska bubnjasta sušilica rublja opremljena sustavom upravljanja snagom, trajanje „stanja mirovanja”;
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEuroParl2021 EuroParl2021
17. ako je primjenjivo, potrošnja energije u stanju mirovanja (Ps), izražena u vatima i zaokružena na drugu decimalu;
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
potrošnja energije u stanju mirovanja solstandby u W, zaokružena na dvije decimale.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Ako je on u stanju mirovanja, tada je mogao ne bi uvesti reda u Kraljevstvo Mercija?
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granične vrijednosti za buku u stanju mirovanja
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
snaga u „stanju mirovanja” za standardni program pranja pamuka na 40 °C pri djelomičnom kapacitetu punjenja
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
1462 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.