starac
Alter · Greis · alter Mann
starci oor Duits
starci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Alten
Trudili su se najbolje što su mogli nakon što su nam starci poginuli..
So gut sie konnten, nachdem meine Alten nicht mehr da waren.
Eltern
Jesi li se ikada zapitao što se desilo našim starcima?
Hast du dich je gefragt, was aus unseren Eltern wurde?
die Alten
Kako možeš dopustiti tom starcu da ti čini to?
Wieso lässt du dir das von dem alten Mann bieten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slab si, starče.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo svakako ne potkrjepljuje njegov alibi da je starac bio na mjestu nesreće.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je starac sa P3C-599.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moju su starci sjebani, ali ne mogu bez mene.
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza mliječnog stakla tuširaju se dva starca.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Bio je ono što je izgledao: uslužan i ozbiljan starac.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
Prokleta da pazi starca, koji joj je trebao biti kao otac.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A starac je opsjednut osvetom.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devone, starac je želio mene.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali mislio sam da si budalast starac.
Aber bei mir klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starac koji je našvrljao to na pločama prije tisuću godina da te zadrži pokornom.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što će starcu osam konja?
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon gozbe, cijelu je noć sa starcima prosjedila kraj vatre.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder-und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Kaži Johnnvju da tu dvojicu staraca drži pod stražom!
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
Pratili smo tog starca dvije nedjelje.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oderauf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi se pogledi na trenutak sretnu i on u glavi začuje kako starac kaže da čak ni Houdini ne bi to mogao izvesti.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
Što si mi sav tako siv, starče?
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
Tek starac i domaćica, nikog drugog se nije moglo vidjeti, rekao je Pauling u SOKO-s0bi.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Starac bi te mogao naučiti još par stvari!
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvaram se u starca koji zna da je načinio milijun pogrešaka.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
zbogom, starče
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenopensubtitles2 opensubtitles2
Sve manje ljudi želi njezino mlijeko, a i tada plaćaju samo pola cijene”, reče starac.
Die betreffendePerson oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Da, u Guangdongu starci kažu da se od zmijskog vina mošnje jako objese, čovječe.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno starac s lopatom preko ramena hodio kroz vrata koja vode iz drugog vrta.
Kannst du bitte Mom anrufen?QED QED
Starac je zastao nekoliko metara iza njega.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.