stupanje na snagu oor Duits
stupanje na snagu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Inkrafttreten
(@1 : en:entry into force )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od datuma stupanja na snagu ove Uredbe novčani fondovi s nepromjenjivim NAV-om posluju u Uniji samo kao:
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
Stavljanje izvan snage i stupanje na snagu
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEuroParl2021 EuroParl2021
Granične vrijednosti počinju se primjenjivati četiri godine nakon stupanja na snagu ove Direktive.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEuroParl2021 EuroParl2021
(( SL: Molimo umetnite datum: 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Direktive.
Steuerung offlinenot-set not-set
(*7) 6 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
Ich möchte dich kurz sprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stupanje na snagu i primjena
Wer schwört die Leute ein?EurLex-2 EurLex-2
Stupanje na snagu i prijelazne odredbe
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedam godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
DATUM STUPANJA NA SNAGU PRIMJENE KAMATNIH STOPA
Was ich für ein kleiner Punk wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* SL: Molimo umetnite datum: 5 godina od dana stupanja na snagu ove Direktive.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikernot-set not-set
kako su na snazi na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma.
Fast nichts mehrEuroParl2021 EuroParl2021
Ova Odluka stupa na snagu na dan stupanja na snagu Sporazuma.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
članak 13. stavak 1. briše se s učinkom od ... [dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe].
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatennot-set not-set
odredi daljnje važenje učinaka navedenih pravnih propisa do stupanja na snagu propisa donesenih na osnovi odgovarajućeg pravnog temelja,
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
Dvije godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe, Komisija treba preispitati važnost razmijenjenih informacija o sigurnosti.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Datum, datum stupanja na snagu i priroda odluke
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EuroParl2021 EuroParl2021
Dan stupanja na snagu Dodatnog protokola objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
Datum stupanja na snagu izmjena
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenEurlex2019 Eurlex2019
Sam nacrt Protokola sklapao bi se na razdoblje od pet godina, računajući od njegova stupanja na snagu.
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– podredno, proglasi da se učinci pobijane odluke zadržavaju do stupanja na snagu djelomičnog poništenja pobijane uredbe.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?EurLex-2 EurLex-2
četiri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma sve carine i davanja snižavaju se na 80 % osnovne carine;
BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Prije stupanja na snagu ovog sektorskog dogovora sudionice tajništvu dostavljaju prvi dogovoreni popis Konvencije iz Cape Towna.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die andereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazum bi trebalo potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,
E inen Moment, da ist noch etwasEurlex2019 Eurlex2019
Članak 4. primjenjuje se počevši od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
33034 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.