stupanj prijenosa oor Duits
stupanj prijenosa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gangschaltung
Uređaj za sprečavanje neovlaštene uporabe koji djeluje na ručicu mjenjača mora spriječiti mijenjanje stupnjeva prijenosa.
Eine auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtung muss jeden Gangwechsel verhindern können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Opisana metoda proširuje se prema potrebi na još niže stupnjeve prijenosa, npr. ng – 3, ng – 4.
Schutzschilde deaktiviertEurlex2019 Eurlex2019
Upotrijebljeni stupnjevi prijenosa:
Allgemeine BedingungenEurlex2019 Eurlex2019
Biranje stupnja prijenosa određeno je ciljnim uvjetima.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
Stupanj prijenosa koji se upotrebljava u slučaju ručnog mjenjača
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Eurlex2019 Eurlex2019
Stupanj prijenosa u NEDC-u (teoretski)
Coco, sie ist echt netteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koristi se položaj birača stupnja prijenosa za puni automatski rad.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurlex2019 Eurlex2019
Najveća proračunata konstrukcijska brzina vozila u najvišem stupnju prijenosa (prikazati faktore upotrijebljene u proračunu) (41): ... km/h
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tim slučajevima nije dopušteno nikakvo drugo uključivanje viših stupnjeva prijenosa.
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
Prikaz prema upotrebi stupnja prijenosa:
Gang #, neben den BeileidskartenEurLex-2 EurLex-2
stupnjevi prijenosa koje treba upotrebljavati:
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEuroParl2021 EuroParl2021
Ograničenje zakretnog momenta motora u 3. stupnju prijenosa (% maksimalnog zakretnog momenta motora) ...
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U fazi usporavanja ne smije biti prebacivanja u viši stupanj prijenosa.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurlex2019 Eurlex2019
Između početka i kraja korekcije svi se zahtjevi za stupnjeve prijenosa više od iDS korigiraju na zahtijevani iDS.
Wollen Sie einen Beweis?Eurlex2019 Eurlex2019
K1, K2 = uključen prvi ili drugi stupanj prijenosa, spojka isključena.
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
u stupnju prijenosa koji omogućava brzinu vožnje što bliže 7,5 km/h;
Zum Drucken eines Dokumenteswählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
Odabir mogućih stupnjeva prijenosa s obzirom na brzinu motora
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Drugi stupanj prijenosa
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtEurlex2019 Eurlex2019
ukupni broj stupnjeva prijenosa za vožnju naprijed;
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEuroParl2021 EuroParl2021
Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): ...km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: ...
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
— najveći zajednički stupanj prijenosa ulaznih sabirnica,
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
‚ng’ ukupni broj stupnjeva prijenosa za vožnju naprijed
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stupanj prijenosa u WLTP-u (teoretski)
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurlex2019 Eurlex2019
Nije dopuštena promjena stupnja prijenosa u više područje i niže ubrzanje.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
prijenosni omjer stupnja prijenosa odabranog tijekom ispitivanja pri visokoj brzini (1)
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEuroParl2021 EuroParl2021
2050 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.