Stupanj (temperatura) oor Duits
Stupanj (temperatura)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Grad
de
Temperatureinheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Das zur Gruppe derEuroParl2021 EuroParl2021
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEuroParl2021 EuroParl2021
Najmanja prirodna alkoholna jakost/najmanji udio mošta (izražen u % vol. alkohola/Oechslovih stupnjeva)
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Stupanj amidiranja
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
procjenjivanje stupnja ostvarenosti ciljeva i sastavljanje izvješća o postignutim rezultatima,
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
Podatak o položaju plovila – položaj plovila u stupnjevima i minutama I/Z SSMM (WGS84)
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.EurLex-2 EurLex-2
naloži drugoj stranci u postupku snošenje svih troškova postupka u oba stupnja;
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
Za uništavanje dokumenata stupnja tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL primjereni su uništavači dokumenata razine 5 modela DIN 66399.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Eurlex2019 Eurlex2019
n = broj glukoznih jedinica, x, y = stupnjevi supstitucije
Dollar pro StückEuroParl2021 EuroParl2021
Moraš udariti u to pod kutem od 30 do 50 stupnjeva.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova temperatura tijela pala je na 25 stupnjeva.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenQED QED
Oko podneva je termometar pokazivao trideset tri stupnja u hladu.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenLiterature Literature
Trebam pristup postaji viseg stupnja.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, iza motiva krađe stoje različiti stupnjevi moralne pokvarenosti.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
Dakle, „stupanj ozljede” je način kvantificiranja opasnosti.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
tuženik u prvom stupnju,
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
Opisana metoda proširuje se prema potrebi na još niže stupnjeve prijenosa, npr. ng – 3, ng – 4.
Ich lach mich totEurlex2019 Eurlex2019
raspon brzina jednak je ili veći od 500 stupnjeva u sekundi i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
U takvim sustavima postoji određen stupanj tržišnog natjecanja među bolnicama povezanog s pružanjem usluga zdravstvene zaštite.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Toreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tazbinskog srodstva (navedite stupanj srodstva): ...
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurLex-2 EurLex-2
50 ± 2 (u trećem stupnju ili položaju „drive”)
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Eurlex2019 Eurlex2019
1. stupanj Međunarodne standardne klasifikacije obrazovanja (3)
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
Dakako, #., točno vreme paljenja je bilo četiri stupnjeva prije vrha, najtočnije
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebieteopensubtitles2 opensubtitles2
Korištenjem PCN sustava za klasifikaciju vrsta proizvoda, postojao je mali stupanj podudaranja za sve proizvođače izvoznike u uzorku.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
36961 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.