sudski nalog oor Duits
sudski nalog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)predmeta koji se prodaju putem prisilnog izvršenja sudskog naloga ili na drugi način prema zakonskom ovlaštenju,
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sudski nalozi bi mogli izaći van.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodi tko je došao sa sudskim nalogom i uzeo ga prošle godine?
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Našao sam sudske naloge.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U oba slučaja potreban je sudski nalog.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurlex2019 Eurlex2019
Imam sudski nalog da je mogu vidjeti.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli smo sa sudskim nalogom.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesi li nabavio sudski nalog za pretres prije nego što si upao onamo?
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
(c) sudski nalog za likvidaciju.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEurLex-2 EurLex-2
Zastupanje potrošača i podnošenje zahtjeva za sudske naloge.
Dauer der HaltbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
iznose isplaćene kao naknadu štete oštećenim osobama, bilo na temelju rješenja mirnim putem ili sudskog naloga;
Und vor # TagenEurLex-2 EurLex-2
Mogu zatražiti sudski nalog za njen bankovni račun.
Ach, das ist doch gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To također možemo dobiti na temelju sudskog naloga, ali smo mislili da bi uzajamna suradnja bila najbolje rješenje.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschrecktwerden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlichdieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
Imam potpisan sudski nalog koji vas primorava da nam omogućite da utvrdimo jeste li vi djetetova mama.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo podnijela sedam ogromne sudske naloge.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudski nalog se priprema.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liječnici su zatražili sudski nalog.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.jw2019 jw2019
Časnik se tada okrenuo Predsjedniku i pročitao sudski nalog.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtLiterature Literature
Uvjeti i načini koji se odnose na takve sudske naloge trebali bi se prepustiti nacionalnom pravu država članica.“
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Donesite mi sudski nalog, reče ravnateljica.
Vergesst eure militärische VergangenheitLiterature Literature
Ne mozemo ga pozvati sudskim nalogom, Pukovnice, a zapovjednistvo odbija nase napore da ga dovedemo kuci da svjedoci.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedećeg jutra bolnica je zatražila sudski nalog za davanje transfuzije.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Budući da ne pribjegavaju postupcima kojima bi se unosio razdor, neće biti izdan sudski nalog za njihovo izbacivanje.”
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
sudski nalog za likvidaciju;
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
Sutra uručujemo sudske naloge Kaneu.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1812 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.